get out of here in German can be: Geh hier raus! (imperative), hinausgehen (verb), Verschwinde! (imperative), verschwinden (verb), Hau ab! (imperative), abhauen (verb), Glaube ich nicht! (interjection) or nicht zu fassen sein (phrase).
- Get out of here!, Leave here!
- Aufforderung, einen Ort zu verlassen
Example:
- Geh hier raus, ich will dich nicht sehen!
- Wenn du nicht ruhig bist, geh hier raus!
(present: ich gehe hinaus, du gehst hinaus, er/sie/es geht hinaus)
(past: ging hinaus, ist hinausgegangen)
- go out, exit, leave
- einen Raum oder ein Gebäude verlassen und nach draußen gehen
- über etwas hinausreichen oder es überschreiten
- sich über eine bestimmte Grenze oder Erwartung hinausbewegen
Example:
- Er wird hinausgehen, um frische Luft zu schnappen.
- Die Kosten werden weit über das Budget hinausgehen.
- Das Ergebnis könnte über unsere kühnsten Erwartungen hinausgehen.
- Get lost!, Go away!, Beat it!
- Geh weg!
- Entfern dich!
- Mach dich davon!
Example:
- Verschwinde, ich will dich hier nicht sehen!
- Verschwinde sofort!
- Verschwinde aus meinem Haus!
(present: ich verschwinde, du verschwindest, er/sie/es verschwindet)
(past: verschwand, ist verschwunden)
- disappear, vanish
- nicht mehr sichtbar sein
- sich entfernen
- verloren gehen
Example:
- Er sah das Schiff am Horizont verschwinden.
- Die Katze ist unter dem Sofa verschwunden.
- Meine Schlüssel sind verschwunden.
- Get lost!, Go away!
- Verschwinde!
- Geh weg!
Example:
- Hau ab, ich will dich nicht sehen!
- Wenn du mich nicht in Ruhe lässt, hau ab!
(present: ich haue ab, du haust ab, er/sie/es haut ab)
(past: haute ab, ist abgehauen)
- to take off, to beat it, to chop off
- schnell weggehen, flüchten
- etwas mit einem Hieb abtrennen
- jemanden schlagen
Example:
- Er will abhauen.
- Den Ast abhauen.
- Ihm eine runterhauen.
- I don't believe it!, I don't think so!
- Ausdruck des Unglaubens oder der Skepsis
- Ich glaube dir nicht!
Example:
- Du hast im Lotto gewonnen? Glaube ich nicht!
- Er will das wirklich tun? Glaube ich nicht!
- unbelievable, hard to believe
- unglaublich oder unbegreiflich sein; Fassungslosigkeit auslösen
- nicht zu ergreifen oder festzunehmen sein, sich der Festnahme entziehen
Example:
- Dass er gewonnen hat, ist nicht zu fassen!
- Der Täter war nicht zu fassen.
- Sein Verhalten ist einfach nicht zu fassen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
