give it a try in German can be: einen versuch wagen (verb phrase), ausprobieren (verb) or versuchen (verb).
(present: ich wage einen Versuch, du wagst einen Versuch, er/sie/es wagt einen Versuch)
(past: wagte einen Versuch, hat einen Versuch gewagt)
- to make an attempt, to give it a try
- etwas ausprobieren, obwohl der Ausgang ungewiss oder riskant ist
- sich trotz möglicher Schwierigkeiten an etwas versuchen
Example:
- Ich will es nicht aufgeben und einen Versuch wagen.
- Sie wagt einen Versuch, das Problem zu lösen.
- Wir wagten einen Versuch mit der neuen Methode.
(present: ich probiere aus, du probierst aus, er/sie/es probiert aus)
(past: probierte aus, hat ausprobiert)
- try out, test
- etwas testen, um seine Funktion oder Eignung zu überprüfen
- versuchen, etwas Neues zu tun oder zu verwenden
Example:
- Ich möchte das neue Rezept ausprobieren.
- Wir sollten diese Strategie ausprobieren.
- Hast du schon die neue Software ausprobiert?
(present: ich versuche, du versuchst, er/sie/es versucht)
(past: versuchte, hat versucht)
- try, attempt
- einen Versuch machen, etwas zu tun
- probieren, kosten (Essen, Getränke)
- jemanden zu etwas verleiten, verführen
Example:
- Ich werde es versuchen.
- Versuch dein Glück!
- Er versucht, die Tür zu öffnen.
- Sie versuchen, Deutsch zu lernen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
