go home in German can be: nach Hause gehen (verb phrase), Geh nach Hause! (imperative sentence), Geht nach Hause! (imperative sentence), gehen Sie nach Hause! (imperative sentence), heimgehen (verb) or Geh heim! (imperative sentence).
(present: ich gehe nach Hause, du gehst nach Hause, er/sie/es geht nach Hause)
(past: ging nach Hause, ist nach Hause gegangen)
- to go home, to walk home
- sich von einem anderen Ort zur eigenen Wohnung oder zum eigenen Haus begeben
- den Heimweg antreten
Example:
- Ich gehe jetzt nach Hause.
- Sie gehen nach der Arbeit nach Hause.
- Wann gehst du nach Hause?
- Go home!
- Aufforderung, den eigenen Wohnort aufzusuchen.
- Befehl, sich in sein Zuhause zu begeben.
Example:
- Es ist spät, geh nach Hause!
- Wenn du müde bist, geh nach Hause!
- Go home!
- Aufforderung an mehrere Personen, in ihr Zuhause zurückzukehren.
Example:
- Es ist spät, Geht nach Hause!
- Nach der Party, Geht nach Hause!
- Go home!, Head home!
- Höfliche Aufforderung an eine oder mehrere Personen, sich zum eigenen Wohnort oder in die eigene Wohnung zu begeben.
- Höflich-bestimmte Aufforderung, einen Ort zu verlassen und heimzugehen.
Example:
- Gehen Sie nach Hause, es ist schon spät!
- Gehen Sie bitte nach Hause und ruhen Sie sich aus!
(present: ich gehe heim, du gehst heim, er/sie/es geht heim)
(past: ging heim, ist heimgegangen)
- to go home, to pass away
- Nach Hause gehen
- Sterben (euphemistisch)
Example:
- Ich muss jetzt heimgehen.
- Sie ist gestern heimgegangen.
- Wann wirst du heimgehen?
- Go home!
- Aufforderung, nach Hause zu gehen.
- Befehl, den eigenen Wohnort aufzusuchen.
Example:
- Es ist spät, geh heim!
- Wenn du müde bist, geh heim!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
