go in in German can be: hineingehen (verb), reingehen (verb), eintreten (verb) or hereingehen (verb).
(present: ich gehe hinein, du gehst hinein, er/sie/es geht hinein)
(past: ging hinein, ist hineingegangen)
- go in, enter, fit into
- Eintreten in einen Raum oder Bereich
- Sich in etwas begeben
- Passen oder Platz finden in etwas
Example:
- Er wird in das Haus hineingehen.
- Die Kinder wollen in den Garten hineingehen.
- Kann das Buch in die Tasche hineingehen?
(present: ich gehe rein, du gehst rein, er/sie/es geht rein)
(past: ging rein, ist reingegangen)
- to go in, to fit in, to walk in
- eintreten, betreten
- hineingehen, sich in einen Raum oder Bereich begeben
- passen, in etwas hineinpassen
Example:
- Wir müssen jetzt reingehen.
- Passt das noch rein?
- Er wollte nicht reingehen.
(present: ich trete ein, du trittst ein, er/sie/es tritt ein)
(past: trat ein, ist eingetreten)
- enter, advocate, occur, come into effect
- Betreten eines Raumes oder Bereichs
- Beginn einer Phase oder eines Zustandes
- Sich für etwas einsetzen oder befürworten
- Einen Schaden verursachen (durch Treten)
Example:
- Er wird bald eintreten.
- Die Änderung wird morgen eintreten.
- Sie möchte für ihre Rechte eintreten.
- Man kann die Tür eintreten.
(present: ich gehe herein, du gehst herein, er/sie/es geht herein)
(past: ging herein, ist hereingegangen)
- to enter, to go in
- eintreten, in einen Raum oder Bereich gehen
- hineinpassen, Platz finden
Example:
- Bitte hereingehen!
- Er konnte nicht hereingehen, weil die Tür verschlossen war.
- Die Möbelstücke würden nicht durch die enge Tür hereingehen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
