gone in German can be: weg (adjective), gegangen (verb), gehen (verb), weg (adverb), verschwunden (adjective), verschwinden (verb) or verschwunden (verb).
- gone, away, missing
- an einem anderen Ort
- nicht mehr vorhanden
- verschwunden
Example:
- Er ist seit gestern weg.
- Das Geld ist weg.
- gone, walked, been
- Partizip II von 'gehen'
- sich fortbewegen, einen Ort verlassen (als Perfekt oder Plusquamperfekt)
- in eine bestimmte Richtung oder zu einem bestimmten Ziel sich bewegen
Example:
- Ich bin nach Hause gegangen.
- Sie war schon gegangen, als ich ankam.
- Wir sind zusammen in den Park gegangen.
(present: ich gehe, du gehst, er/sie/es geht)
(past: ging, ist gegangen)
- to go, to walk, to work, to be possible, to run
- sich fortbewegen, einen Schritt vor den anderen setzen
- sich zu Fuß begeben
- funktionieren, in Betrieb sein
- möglich sein, erlaubt sein
- sich erstrecken, reichen
Example:
- Ich gehe nach Hause.
- Die Uhr geht genau.
- Das geht in Ordnung.
- Der Weg geht bis zum Fluss.
- Wie geht es dir?
- away, gone, off
- fort, nicht mehr da
- entfernt von einem Ort
- verbraucht, aufgebraucht
Example:
- Er ist weg.
- Geh weg von hier!
- Das Geld ist weg.
- missing, gone
- nicht mehr sichtbar oder auffindbar
- von einem Ort weggegangen
Example:
- Die Schlüssel sind verschwunden.
- Das Kind ist spurlos verschwunden.
(present: ich verschwinde, du verschwindest, er/sie/es verschwindet)
(past: verschwand, ist verschwunden)
- disappear, vanish
- nicht mehr sichtbar sein
- sich entfernen
- verloren gehen
Example:
- Er sah das Schiff am Horizont verschwinden.
- Die Katze ist unter dem Sofa verschwunden.
- Meine Schlüssel sind verschwunden.
- disappeared, gone
- nicht mehr sichtbar oder auffindbar
- weggegangen oder entfernt worden
Example:
- Das Buch ist verschwunden.
- Er war plötzlich verschwunden.
- Die Spuren sind verschwunden.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
