got involved in in German can be: engagierte sich in (verb), sich engagieren in (verb), mischte sich ein in (verb), sich einmischen in (verb), wurde hineingezogen in (verb), hineingezogen werden in (verb), beteiligte sich an (verb), sich beteiligen an (verb), ließ sich ein auf (verb) or sich einlassen auf (verb).
- got involved in, participated in
- sich aktiv und mit persönlichem Einsatz für etwas einsetzen
- sich beteiligen oder mitwirken
Example:
- Er engagierte sich in der lokalen Politik.
- Sie engagierte sich in verschiedenen sozialen Projekten.
- Das Unternehmen engagierte sich in der Forschung und Entwicklung.
(present: ich engagiere mich in, du engagierst dich in, er/sie/es engagiert sich in)
(past: engagierte sich in, hat sich in engagiert)
- to get involved in, to participate in
- sich für etwas einsetzen oder beteiligen
- sich aktiv an etwas beteiligen
Example:
- Er engagiert sich in der Politik.
- Sie engagiert sich in sozialen Projekten.
- Wir engagieren uns in der Gemeinde.
- interfered in, intervened in
- sich ungefragt an einer fremden Angelegenheit beteiligen und Einfluss nehmen
- in ein Gespräch oder eine Angelegenheit eingreifen, ohne dazu aufgefordert worden zu sein
Example:
- Er mischte sich in unseren Streit ein.
- Sie mischte sich in die Debatte ein.
- Der Staat mischte sich in die Wirtschaft ein.
(present: ich mische mich ein, du mischst dich ein, er/sie/es mischt sich ein)
(past: mischte sich ein, hat sich eingemischt)
- to interfere in, to meddle in
- sich in die Angelegenheiten anderer Personen oder Gruppen einbringen, oft ungebeten oder störend
- sich in etwas hineinbegeben, das einen nicht direkt betrifft
Example:
- Er mischt sich immer in unsere Gespräche ein.
- Sie sollte sich nicht in politische Angelegenheiten einmischen.
- Misch dich nicht in meine Angelegenheiten ein!
- was drawn into, was dragged into
- passiv in etwas verwickelt werden
- Teil von etwas werden, oft unfreiwillig
Example:
- Er wurde in den Streit hineingezogen.
- Sie wurde in das Projekt hineingezogen.
- Das Land wurde in den Konflikt hineingezogen.
(present: ich werde hineingezogen in, du wirst hineingezogen in, er/sie/es wird hineingezogen in)
(past: wurde hineingezogen in, ist hineingezogen worden in)
- to be drawn into, to be dragged into, to be pulled into
- in etwas verwickelt werden
- Teil von etwas werden, oft gegen den eigenen Willen
- in eine Situation oder einen Konflikt involviert werden
Example:
- Er wurde in den Streit hineingezogen.
- Sie wollte nicht in die Politik hineingezogen werden.
- Das Land wurde in den Krieg hineingezogen.
- participated in, took part in
- nahm teil an etwas
- wirkte mit bei etwas
Example:
- Er beteiligte sich aktiv an der Diskussion.
- Sie beteiligte sich an dem Projekt.
- Das Unternehmen beteiligte sich an der Ausschreibung.
(present: ich beteilige mich an, du beteiligst dich an, er/sie/es beteiligt sich an)
(past: beteiligte sich an, hat sich an beteiligt)
- to take part in, to participate in, to get involved in
- An etwas teilnehmen oder mitwirken.
- Einen Anteil an etwas haben oder erwerben.
- Sich finanziell an einem Unternehmen oder Projekt beteiligen.
Example:
- Er wird sich am Projekt beteiligen.
- Sie beteiligte sich an der Diskussion.
- Wir haben uns an der Firma beteiligt.
- got involved in, agreed to
- sich zu etwas bereit erklären und daran beteiligen (Präteritum)
- eine Beziehung oder Verbindung mit jemandem beginnen (Präteritum)
- sich mit etwas befassen oder darauf einlassen, oft mit Risiko (Präteritum)
Example:
- Er ließ sich auf das Risiko ein.
- Sie ließ sich auf eine Diskussion ein.
- Ich ließ mich auf das Abenteuer ein.
(present: ich lasse mich ein auf, du lässt dich ein auf, er/sie/es lässt sich ein auf)
(past: ließ sich ein auf, hat sich eingelassen auf)
- get involved in, engage in, embark on
- eine Beziehung oder ein Engagement mit jemandem oder etwas eingehen
- sich auf etwas einlassen, das Risiken birgt
- sich mit etwas beschäftigen oder auseinandersetzen
Example:
- Er wollte sich nicht auf eine neue Beziehung einlassen.
- Sie hat sich auf ein gefährliches Spiel eingelassen.
- Lass dich nicht auf solche Diskussionen ein!
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
