- granted, provided, offered
- gaben, zugestanden (Präteritum von gewähren)
- erlaubten, bewilligten (Präteritum von gewähren)
Example:
- Sie gewährten ihm Asyl.
- Die Richter gewährten den Antrag.
- Man gewährten ihnen Zugang.
(present: ich gewähre, du gewährst, er/sie/es gewährt)
(past: gewährte, hat gewährt)
- grant, allow, provide
- jemandem etwas zugestehen oder erlauben
- etwas bewilligen oder genehmigen
- jemandem Schutz oder Hilfe zukommen lassen
Example:
- Der König wird ihm eine Audienz gewähren.
- Man muss ihm die nötige Zeit gewähren.
- Die Bank kann den Kredit gewähren.
- given, granted
- Als Partizip II von „schenken“: jemandem etwas als Geschenk geben.
- Als Adjektiv: umsonst, gratis.
- Als Interjektion: geschenkt! (bedeutet so viel wie „egal“, „vergiss es“)
Example:
- Das Buch wurde mir zum Geburtstag geschenkt.
- Die Eintrittskarten waren geschenkt.
- Ach, geschenkt! Das ist jetzt nicht wichtig.
(present: ich schenke, du schenkst, er/sie/es schenkt)
(past: schenkte, hat geschenkt)
- give, grant, waive
- jemandem etwas als Geschenk geben
- jemandem etwas zukommen lassen, gewähren
- etwas nicht beachten, ignorieren
Example:
- Ich schenke dir ein Buch.
- Man schenkt ihm Vertrauen.
- Schenke dem keine Beachtung.
- allowed myself, granted
- Vergangenheit von gönnen (jemandem etwas zugestehen, jemandem etwas nicht neiden)
- Vergangenheit von gönnen (sich selbst etwas Gutes tun, sich etwas erlauben)
Example:
- Er gönnte sich eine Pause.
- Sie gönnte ihm den Erfolg von Herzen.
- Ich gönnte mir ein Stück Kuchen.
(present: ich gönne, du gönnst, er/sie/es gönnt)
(past: gönnte, hat gegönnt)
- to begrudge, to allow oneself, to grant
- Jemandem etwas Gutes, Angenehmes zugestehen oder wünschen.
- Sich selbst etwas Gutes, Angenehmes erlauben oder gönnen.
Example:
- Ich gönne dir den Erfolg von Herzen.
- Gönn dir mal eine Pause!
- Sie gönnt ihm keinen einzigen Sieg.
- Wir gönnen uns heute Abend ein gutes Essen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.