grips in German can be: Griffe (noun), der Griff (noun), greift (verb), greifen (verb), packt (verb) or packen (verb).
- handles, grips, holds
- Teile von Werkzeugen oder Gegenständen, die man mit der Hand anfasst
- Bestimmte Handgriffe oder Techniken beim Sport oder Musizieren
- Die Fähigkeit, etwas festzuhalten oder zu kontrollieren
Example:
- Die Griffe der Tasche sind aus Leder.
- Er übt neue Griffe auf der Gitarre.
- Die Griffe beim Judo müssen sitzen.
- handle, grip, hold, grasp
- Teil eines Gegenstandes, der zum Anfassen oder Halten dient
- Handlung des Zupackens oder Ergreifens
- Bestimmte Technik beim Ringen oder Kampfsport
- Beherrschung oder Kontrolle über eine Situation
Example:
- Der Griff der Tür ist locker.
- Er hat die Lage fest im Griff.
- Ein fester Griff an den Lenker.
- Der Judoka wendete einen speziellen Griff an.
(present: ich greife, du greifst, er/sie/es greift)
(past: griff, hat gegriffen)
- grabs, takes effect, intervenes, engages
- Nimmt etwas mit der Hand
- Fasst nach etwas
- Beginnt zu wirken oder ist wirksam
- Ergreift eine Gelegenheit oder Maßnahme
Example:
- Er greift nach dem Ball.
- Die neue Regelung greift ab morgen.
- Sie greift ein, um zu helfen.
- Der Mechanismus greift nicht richtig.
(present: ich greife, du greifst, er/sie/es greift)
(past: griff, hat gegriffen)
- to grab, to take, to seize, to reach
- etwas mit der Hand nehmen oder festhalten
- nach etwas fassen
- eine Wirkung haben, wirksam sein
- sich auf etwas beziehen
Example:
- Er greift nach dem Ball.
- Der Mechanismus greift nicht.
- Das Gesetz greift in diesem Fall.
- Sie greift zum Telefon.
(present: ich packe, du packst, er/sie/es packt)
(past: packte, hat gepackt)
- packs, grabs
- nimmt und hält etwas fest
- legt Dinge in einen Behälter, um sie zu transportieren
- ergreift jemanden
- überkommt jemanden (z.B. ein Gefühl)
Example:
- Er packt den Koffer.
- Sie packt das Geschenk aus.
- Die Angst packt ihn.
- Man packt die Gelegenheit beim Schopf.
(present: ich packe, du packst, er/sie/es packt)
(past: packte, hat gepackt)
- to pack, to grab, to tackle, to grip
- etwas in einen Behälter legen, um es zu transportieren
- jemanden oder etwas fest mit den Händen greifen
- jemanden emotional stark beeinflussen
- eine Aufgabe oder Herausforderung erfolgreich bewältigen
Example:
- Ich muss meine Koffer packen.
- Er packte sie am Arm.
- Die Angst packte ihn.
- Wir müssen das Problem jetzt packen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
