grow out of in German can be: herauswachsen aus (verb), entwachsen (verb), hervorgehen aus (verb) or entstehen aus (verb).
(present: ich wachse heraus aus, du wächst heraus aus, er/sie/es wächst heraus aus)
(past: wuchs heraus aus, ist herausgewachsen aus)
- outgrow, grow out of
- aus etwas zu groß werden
- eine Phase oder ein Verhalten hinter sich lassen
Example:
- Das Kind ist aus seinen Schuhen herausgewachsen.
- Er ist aus seinen kindischen Gewohnheiten herausgewachsen.
(present: ich entwachse, du entwächst, er/sie/es entwächst)
(past: entwuchs, ist entwachsen)
- outgrow, grow out of
- aus etwas herauswachsen, zu groß werden für etwas
- sich von etwas lösen, sich emanzipieren
Example:
- Die Kinder sind ihren Kleidern entwachsen.
- Er ist den Kinderschuhen entwachsen.
- Sie ist ihrer Heimat entwachsen.
(present: ich gehe hervor aus, du gehst hervor aus, er/sie/es geht hervor aus)
(past: ging hervor aus, ist hervorgegangen aus)
- emerge from, result from, arise from
- sich aus etwas entwickeln
- als Ergebnis von etwas entstehen
- aus etwas folgen oder resultieren
Example:
- Aus den Verhandlungen ging kein klares Ergebnis hervor.
- Die Schlussfolgerung geht aus den Daten hervor.
- Aus dieser Situation kann nur Gutes hervorgehen.
(present: ich entstehe aus, du entstehst aus, er/sie/es entsteht aus)
(past: entstand aus, ist aus ... entstanden)
- arise from, emerge from
- sich entwickeln aus
- seinen Ursprung haben in
Example:
- Probleme entstehen oft aus Missverständnissen.
- Neue Ideen entstehen aus kreativem Denken.
- Aus kleinen Anfängen kann Großes entstehen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
