guessed in German can be: geraten (verb), raten (verb), riet (verb), vermutete (verb), vermuten (verb), vermutet (verb), geschätzt (verb) or schätzen (verb).
(present: ich gerate, du gerätst, er/sie/es gerät)
(past: geriet, ist geraten)
- get into, get, turn out
- In einen Zustand oder eine Situation kommen
- Zufällig an einen Ort gelangen
- Gelingen, gut ausgehen (veraltet oder regional)
Example:
- Er ist in Schwierigkeiten geraten.
- Sie geriet außer Atem.
- Das Essen ist gut geraten.
(present: ich rate, du rätst, er/sie/es rät)
(past: riet, hat geraten)
- guess, advise, recommend
- Eine Vermutung äußern, um eine unbekannte Antwort zu finden.
- Jemandem einen Ratschlag geben oder eine Empfehlung aussprechen.
Example:
- Kannst du die Lösung raten?
- Ich rate dir, vorsichtig zu sein.
- Er hat richtig geraten.
- Wir raten oft bei Spielen.
- advised, counseled
- 3. Person Singular Präteritum Indikativ des Verbs raten
- 1. Person Singular Präteritum Indikativ des Verbs raten
Example:
- Er riet ihm, vorsichtig zu sein.
- Ich riet ihr, die Wahrheit zu sagen.
- suspected, assumed, guessed, suspected that
- nahm an
- glaubte
- spekulierte
- hatte eine Ahnung
Example:
- Er vermutete, dass es regnen würde.
- Sie vermutete die Ursache des Problems.
- Man vermutete einen Zusammenhang.
- Ich vermutete, dass du kommen würdest.
(present: ich vermute, du vermutest, er/sie/es vermutet)
(past: vermutete, hat vermutet)
- assume, presume, suspect
- annehmen, dass etwas wahr ist, ohne es genau zu wissen
- eine Annahme oder Hypothese aufstellen
- mutmaßen, spekulieren
Example:
- Ich vermute, er kommt später.
- Man vermutet, dass die Ursache unbekannt ist.
- Wir vermuten das Schlimmste.
(present: ich vermute, du vermutest, er/sie/es vermutet)
(past: vermutete, hat vermutet)
- to suspect, to suppose, to presume
- Annehmen, dass etwas wahr ist, ohne es genau zu wissen.
- Eine Annahme oder Hypothese aufstellen.
- Glauben oder meinen, dass etwas der Fall ist.
Example:
- Man vermutet, dass er krank ist.
- Sie vermutet eine Verschwörung.
- Er vermutet das Schlimmste.
- estimated, valued
- als wertvoll oder hoch angesehen
- ungefähr berechnet oder beurteilt
Example:
- Er hat den Wert des Hauses auf 300.000 Euro geschätzt.
- Sie ist eine sehr geschätzte Kollegin.
- Die geschätzte Ankunftszeit ist 14 Uhr.
(present: ich schätze, du schätzt, er/sie/es schätzt)
(past: schätzte, hat geschätzt)
- estimate, appreciate, assume
- den Wert von etwas bestimmen
- jemanden oder etwas hoch einschätzen, respektieren
- annehmen, vermuten
Example:
- Ich schätze deine Arbeit sehr.
- Wir schätzen den Wert des Hauses auf 300.000 Euro.
- Ich schätze, er kommt bald.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
