habit in German can be: die Gewohnheit (noun), die Angewohnheit (noun), die Gepflogenheit (noun), der Habitus (noun) or der Habit (noun).
- habit, custom
- Eine durch häufige Wiederholung zur Selbstverständlichkeit gewordene Handlungsweise.
- Ein festes Verhaltensmuster oder eine Eigenart.
Example:
- Eine alte Gewohnheit.
- Aus reiner Gewohnheit handeln.
- Schlechte Gewohnheiten ablegen.
- habit, custom
- Eine oft unbewusst ausgeführte, durch Wiederholung erworbene Handlungsweise.
- Eine persönliche Eigenart oder Marotte.
Example:
- Eine schlechte Angewohnheit.
- Er hat die Angewohnheit, laut zu pfeifen.
- Alte Angewohnheiten ablegen.
- custom, habit
- Eine übliche oder traditionelle Verhaltensweise.
- Eine Gewohnheit oder Sitte, die in einer bestimmten Gruppe oder Gesellschaft verbreitet ist.
Example:
- Das ist eine alte Gepflogenheit.
- Die Gepflogenheiten des Landes respektieren.
- Er kannte die Gepflogenheiten nicht.
- habitus, demeanor, disposition
- Erscheinungsbild oder äußere Haltung einer Person
- Gesamtheit der Merkmale, die eine Person oder Gruppe kennzeichnen
- Sozial geprägte Verhaltens- und Denkweisen
Example:
- Sein Habitus verriet seine Herkunft.
- Der Habitus der Gruppe war unverkennbar.
- Sie pflegte einen eleganten Habitus.
- habit, dress, attire
- Kleidung, Tracht (besonders von Ordensleuten)
- Äußere Erscheinung, Haltung
- Gewohnheit, Angewohnheit (veraltet oder fachsprachlich)
Example:
- Der Habit des Mönchs
- Ihr Habit war schlicht.
- Ein Habit der Natur.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
