had known in German can be: hatte gewusst (verb phrase), wissen (verb), hatte gekannt (verb phrase), kennen (verb), hätte gewusst (verb phrase) or hätte gekannt (verb phrase).
- had known, had known (past perfect of wissen)
- Plusquamperfekt von „wissen“: drückt aus, dass jemand etwas in der Vergangenheit vor einem anderen vergangenen Zeitpunkt als Wissen oder Kenntnis besaß
- Vorvergangenheit: über eine Information verfügt haben, bevor etwas anderes geschah
Example:
- Ich hatte es nicht gewusst.
- Er hatte die Antwort schon gewusst.
- Wir hatten das alles gewusst, bevor sie kamen.
(present: ich weiß, du weißt, er/sie/es weiß)
(past: wusste, hat gewusst)
- know, knew, known
- Informationen oder Kenntnisse über etwas haben
- Fähig sein, etwas zu tun oder zu verstehen
- Sich einer Tatsache bewusst sein
Example:
- Ich weiß die Antwort.
- Er weiß, wie man das macht.
- Wir wissen, dass es wahr ist.
- had known, had been familiar with
- Plusquamperfekt von „kennen“: drückt aus, dass jemand etwas oder jemanden vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit bereits gekannt hatte
- Vorvergangene Form von „kennen“: vertraut gewesen sein mit einer Person, Sache oder einem Ort
Example:
- Ich hatte ihn schon als Kind gekannt.
- Sie hatte die Stadt gut gekannt.
- Wir hatten uns vorher nicht gekannt.
(present: ich kenne, du kennst, er/sie/es kennt)
(past: kannte, hat gekannt)
- to know, to be familiar with, to be acquainted with
- Wissen über etwas oder jemanden haben
- Mit jemandem oder etwas vertraut sein
- Erfahrung mit etwas haben
Example:
- Ich kenne diesen Mann nicht.
- Kennst du die Antwort?
- Wir kennen die Stadt gut.
- would have known, would have known how
- Konjunktiv II Plusquamperfekt von „wissen“: drückt aus, dass man etwas in der Vergangenheit nicht wusste, es aber gern gewusst hätte
- Irreale Vergangenheit: wenn man Kenntnis von etwas gehabt hätte
Example:
- Hätte ich das gewusst, wäre ich gekommen.
- Er hätte es gewusst, wenn man ihn informiert hätte.
- Ich hätte das nie gewusst.
- would have known, could have known
- Konjunktiv II der Vergangenheit von „kennen“: drückt aus, dass jemand etwas oder jemanden in der Vergangenheit hypothetisch gekannt hätte
- irreale oder hypothetische Bedingung bzw. Wunsch in Bezug auf vergangenes Kennen
Example:
- Wenn ich ihn gekannt hätte, hätte ich geholfen.
- Ich wünschte, ich hätte sie früher gekannt.
- Er tat so, als hätte er sie gekannt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
