harnessed in German can be: eingespannt (verb), einspannen (verb), nutzbar gemacht (verb), nutzbar machen (verb), genutzt (verb), nutzen (verb), angeschirrt (verb) or anschirren (verb).
- harnessed, busy
- in ein Geschirr oder eine Vorrichtung eingespannt
- stark beansprucht oder beschäftigt sein
Example:
- Das Pferd war vor den Wagen eingespannt.
- Er ist beruflich sehr eingespannt.
(present: ich spanne ein, du spannst ein, er/sie/es spannt ein)
(past: spannte ein, hat eingespannt)
- to clamp, to harness, to involve
- etwas in eine Vorrichtung klemmen oder befestigen
- ein Tier vor einen Wagen oder Pflug spannen
- jemanden oder etwas für eine Aufgabe einsetzen
Example:
- Er wird das Werkstück in die Drehbank einspannen.
- Die Pferde müssen noch eingespannt werden.
- Wir können ihn für diese Aufgabe einspannen.
- made usable, made serviceable
- etwas so vorbereitet oder verändert, dass es verwendet werden kann
- etwas in einen Zustand versetzt, in dem es einen Nutzen hat
Example:
- Die alte Technologie wurde wieder nutzbar gemacht.
- Ressourcen wurden nutzbar gemacht, um Energie zu gewinnen.
(present: ich mache nutzbar, du machst nutzbar, er/sie/es macht nutzbar)
(past: machte nutzbar, hat nutzbar gemacht)
- make usable, make useable
- etwas so vorbereiten oder gestalten, dass es verwendet oder genutzt werden kann
- etwas einer bestimmten Verwendung zuführen
Example:
- Die neue Technologie nutzbar machen.
- Wir müssen die Daten nutzbar machen.
- Er hat die alte Maschine wieder nutzbar gemacht.
- used, utilized
- verwendet, gebraucht
- ausgenutzt, in Anspruch genommen
Example:
- Die Gelegenheit wurde gut genutzt.
- Die Ressourcen wurden effizient genutzt.
- Seine Fähigkeiten wurden oft genutzt.
(present: ich nutze, du nutzt, er/sie/es nutzt)
(past: nutzte, hat genutzt)
- use, benefit, be useful
- Verwenden oder gebrauchen, um einen bestimmten Zweck zu erfüllen.
- Vorteil aus etwas ziehen.
- Nützlich sein oder von Nutzen sein.
Example:
- Wir nutzen die Gelegenheit.
- Er nutzt seine Fähigkeiten.
- Das neue System wird uns allen nutzen.
- harnessed, hitched
- Mit einem Geschirr versehen (Pferd, Hund etc.)
- Bereit gemacht für den Einsatz (im übertragenen Sinne)
Example:
- Das Pferd wurde angeschirrt.
- Die Ochsen waren angeschirrt.
- Er hat den Hund angeschirrt.
(present: ich schirre an, du schirrst an, er/sie/es schirrt an)
(past: schirrte an, hat angeschirrt)
- to harness, to hitch up
- Ein Tier (besonders ein Zugtier) mit einem Geschirr versehen, um es vor einen Wagen, Pflug oder Ähnliches zu spannen.
- Jemanden oder etwas für eine bestimmte Aufgabe oder Tätigkeit vorbereiten oder ausrüsten.
Example:
- Der Bauer wird die Pferde anschirren.
- Wir müssen die Hunde anschirren, bevor wir losfahren.
- Er schirrte den Esel an den Karren.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
