has been in German can be: ist gewesen (verb phrase), sein (verb), ist worden (verb phrase) or werden (verb).
- has been, was
- Perfekt von „sein“: hat existiert, war vorhanden oder befand sich in einem Zustand
- Drückt aus, dass etwas in der Vergangenheit der Fall war und für die Gegenwart relevant ist
Example:
- Er ist gestern krank gewesen.
- Es ist schwierig gewesen.
- Sie ist lange in Berlin gewesen.
(present: ich bin, du bist, er/sie/es ist)
(past: war, ist gewesen)
- to be, to exist, to happen, to occur
- Existieren
- Sich befinden
- Zustand ausdrücken
- Eigenschaft beschreiben
- Identität angeben
Example:
- Ich bin müde.
- Wo bist du?
- Er ist Arzt.
- Wir sind Freunde.
- Ihr seid schnell.
- has been
- Perfektform von „werden“ als Hilfsverb im Passiv (veraltet/regional; heute: „ist geworden“ bzw. „ist ... worden“ im Perfekt Passiv)
- Drückt aus, dass etwas in der Vergangenheit geschehen ist und das Ergebnis gegenwärtig relevant ist (Passiv Perfekt, 3. Person Singular)
Example:
- Das Haus ist gebaut worden.
- Er ist gelobt worden.
- Es ist viel getan worden.
(present: ich werde, du wirst, er/sie/es wird)
(past: wurde, ist geworden)
- will be, to become, to arise
- zukünftig sein
- sich entwickeln zu
- passivisch verwendet
- entstehen
Example:
- Ich werde Arzt.
- Es wird dunkel.
- Das Haus wird gebaut.
- Was wird aus uns?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.