haunt in German can be: spuken (verb), heimsuchen (verb), verfolgen (verb), der Treffpunkt (noun) or der Lieblingsort (noun).
(present: ich spuke, du spukst, er/sie/es spukt)
(past: spukte, gespukt)
- haunt, be haunted, be on one's mind
- Als Geist erscheinen
- Unerklärliche Geräusche oder Phänomene verursachen
- Im Kopf herumgehen, beschäftigen
Example:
- Es soll in diesem alten Schloss spuken.
- In dem Haus spukt es nachts.
- Diese Melodie spukt mir schon den ganzen Tag im Kopf herum.
(present: ich suche heim, du suchst heim, er/sie/es sucht heim)
(past: suchte heim, hat heimgesucht)
- to afflict, to plague, to haunt
- Jemanden oder etwas wiederholt besuchen, oft mit negativen Folgen
- Als Plage oder Katastrophe über jemanden oder etwas hereinbrechen
- Jemanden verfolgen oder quälen (oft im übertragenen Sinne)
Example:
- Die Krankheit suchte das Dorf heim.
- Er wird von seinen Erinnerungen heimgesucht.
- Eine Heuschreckenplage suchte das Land heim.
(present: ich verfolge, du verfolgst, er/sie/es verfolgt)
(past: hat verfolgt, verfolgte)
- to pursue, to follow, to chase, to persecute
- jemandem oder etwas nachgehen, um es einzuholen oder zu fangen
- ein Ziel oder eine Absicht beharrlich anstreben
- jemanden systematisch belästigen oder schikanieren
- einer Spur oder einem Gedanken nachgehen
Example:
- Die Polizei verfolgt den Dieb.
- Er verfolgt seine Träume mit Leidenschaft.
- Sie fühlt sich von ihrem Nachbarn verfolgt.
- Wir müssen die Entwicklung genau verfolgen.
- meeting point, rendezvous point
- Ein vereinbarter Ort, an dem man sich mit jemandem trifft.
- Ein Ort, der häufig als sozialer Sammelpunkt dient.
Example:
- Der Treffpunkt ist am Bahnhof.
- Wir haben einen festen Treffpunkt.
- Ein beliebter Treffpunkt für Jugendliche.
- favorite place, favourite place
- Ein Ort, den jemand besonders mag oder bevorzugt.
Example:
- Mein Lieblingsort ist der Park.
- Wir treffen uns an meinem Lieblingsort.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
