heartily in German can be: herzlich (adverb), ausgiebig (adverb), von herzen (adverbial phrase), nach Herzenslust (adverbial phrase) or Herzenslust (phrase).
- warmly, heartily, sincerely
- aufrichtig und warmherzig
- freundlich und herzlich
- innig und tief empfunden
Example:
- Sie lachte herzlich.
- Er begrüßte sie herzlich.
- Ich danke Ihnen herzlich.
- extensively, at length
- In großem Maße, reichlich
- Umfassend, ausführlich
Example:
- Wir haben ausgiebig gefeiert.
- Er hat ausgiebig darüber nachgedacht.
- Sie hat ausgiebig gefrühstückt.
- heartily, from the bottom of my heart
- aufrichtig, aus tiefster Überzeugung
- sehr herzlich, mit ganzem Gefühl
- innig, aus ganzem Herzen
Example:
- Ich danke dir von Herzen.
- Sie lachte von Herzen.
- Wir gratulieren euch von Herzen.
- Er wünschte ihr von Herzen alles Gute.
- to one's heart's content, as much as one likes
- ganz nach eigenem Wunsch und Verlangen, ohne Einschränkung
- so viel und so lange man möchte, in vollen Zügen
Example:
- Im Urlaub konnten wir nach Herzenslust schlafen.
- Die Kinder tobten nach Herzenslust im Garten.
- Auf dem Markt durfte sie nach Herzenslust probieren.
- to one's heart's content, with all one's heart's desire
- Wunsch, etwas ganz nach eigenem Verlangen und ohne Einschränkung zu tun
- große Freude und Befriedigung beim Tun von etwas
Example:
- Die Kinder tobten nach Herzenslust.
- Hier kannst du nach Herzenslust shoppen.
- Er aß nach Herzenslust.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
