herded in German can be: hütete (verb), hüten (verb), gehütet (verb), trieb zusammen (verb), zusammentreiben (verb), zusammengetrieben (verb), trieb (verb), treiben (verb) or getrieben (verb).
- guarded, watched over, protected
- bewachte etwas oder jemanden
- passte auf etwas oder jemanden auf
- schützte etwas oder jemanden
Example:
- Er hütete die Schafe.
- Sie hütete das Geheimnis gut.
- Der Hund hütete das Haus.
(present: ich hüte, du hütest, er/sie/es hütet)
(past: hütete, hat gehütet)
- to guard, to watch out for, to tend
- auf etwas aufpassen, etwas bewachen
- sich vor etwas in Acht nehmen, etwas vermeiden
- eine Herde Tiere beaufsichtigen
Example:
- Er muss die Schafe hüten.
- Hüte dich vor dem Hund!
- Sie hütet das Geheimnis gut.
- guarded, tended
- bewacht oder beschützt
- sorgfältig aufbewahrt oder behandelt
Example:
- Die Schafe wurden vom Hirten gehütet.
- Ihre Geheimnisse wurden gut gehütet.
- drove together, rounded up, herded together
- führte zusammen
- brachte zusammen
- versammelte
Example:
- Er trieb die Schafe zusammen.
- Die Polizei trieb die Demonstranten zusammen.
- Der Hirte trieb seine Herde zusammen.
(present: ich treibe zusammen, du treibst zusammen, er/sie/es treibt zusammen)
(past: trieb zusammen, hat zusammengetrieben)
- round up, collect
- Tiere oder Menschen an einem Ort versammeln oder zusammenführen.
- etwas durch Sammeln oder Eintreiben beschaffen.
Example:
- Der Hirte wird die Schafe zusammentreiben.
- Wir müssen das Geld zusammentreiben.
- herded, rounded up
- in einem Zustand des Getriebenseins zusammengeführt
- durch Treiben an einem Ort versammelt
Example:
- Die Schafe wurden in den Pferch zusammengetrieben.
- Die Menschen wurden von der Polizei zusammengetrieben.
- drove, sprouted, practiced
- 1. Präteritum von 'treiben' (bewegen, vorantreiben)
- 2. Präteritum von 'treiben' (wachsen, sprießen)
- 3. Präteritum von 'treiben' (betreiben, ausüben)
Example:
- Er trieb die Herde vor sich her.
- Die Pflanze trieb neue Blätter.
- Sie trieb Sport am Morgen.
(present: ich treibe, du treibst, er/sie/es treibt)
(past: trieb, hat getrieben)
- drive, do, float, drift, grow
- etwas in Bewegung setzen oder halten
- jemanden zu einer Handlung anregen oder zwingen
- Pflanzen: Triebe entwickeln
- Sport: eine Sportart ausüben
Example:
- Das Vieh auf die Weide treiben.
- Er treibt Sport.
- Die Pflanzen treiben aus.
- Was treibst du denn?
- driven, herded, drifted
- Partizip II von 'treiben'
- durch äußere Kräfte bewegt oder vorangetrieben
- zu einer Handlung genötigt oder veranlasst
Example:
- Das Boot wurde vom Wind getrieben.
- Er wurde von Neugier getrieben.
- Die Herde wurde über die Weide getrieben.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
