home in German can be: das Zuhause (noun), das Heim (noun), nach hause (adverb), zu Hause (adverb), zuhause (adverb), die Heimat (noun), der Wohnsitz (noun) or das Haus (noun).
- home, house
- Ein Ort, an dem man sich heimisch fühlt oder fest wohnt.
- Die eigene Wohnung oder das Elternhaus.
Example:
- Ein neues Zuhause finden.
- Sie fühlt sich in ihrem Zuhause wohl.
- Das gemütliche Zuhause.
- home, nursing home
- Ein Ort, an dem jemand wohnt oder sich zu Hause fühlt.
- Eine soziale Einrichtung zur Unterbringung oder Pflege von Personengruppen.
Example:
- Sie kehrte in ihr Heim zurück.
- Das neue Seniorenheim wurde eröffnet.
- Ein gemütliches Heim schaffen.
- home, homeward
- Richtung zum eigenen Wohnort
- In die eigene Wohnung oder das eigene Haus
Example:
- Ich gehe nach Hause.
- Wir fahren nach Hause.
- Er kommt spät nach Hause.
- at home
- Am Wohnort, im eigenen Heim.
- An dem Ort, wo man herkommt oder hingehört.
Example:
- Ich bin zu Hause.
- Bleib zu Hause!
- Sie ist nicht zu Hause.
- at home, home
- Am Wohnort, in den eigenen vier Wänden
- Nach Hause, in die eigene Wohnung
Example:
- Ich bin zuhause.
- Wir gehen zuhause.
- Bleib zuhause!
- home, homeland, native country
- Land, Landstrich oder Ort, in dem man geboren und aufgewachsen ist
- Ort des ständigen Aufenthaltes, an dem man sich zu Hause fühlt
- Ursprungsort einer Sache oder einer Art
Example:
- Sie liebt ihre Heimat.
- Er verließ seine Heimat.
- Die Heimat der Kartoffel ist Südamerika.
- residence, domicile
- Ort, an dem jemand ständig wohnt und gemeldet ist.
- Rechtlicher Ort der Niederlassung einer Person.
Example:
- Er hat seinen Wohnsitz in Berlin.
- Der feste Wohnsitz ist unbekannt.
- Einen neuen Wohnsitz anmelden.
- house, home, firm
- Ein Gebäude, das Menschen als Wohnstätte oder für andere Zwecke dient.
- Ein Haushalt oder eine Familie.
- Ein Unternehmen oder eine Institution.
Example:
- Das Haus ist groß.
- Er geht nach Haus.
- Ein offenes Haus führen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
