hook in German can be: der Haken (noun), einhaken (verb), haken (verb) or der Angelhaken (noun).
- hook, catch, hitch, tick
- Ein gekrümmter Gegenstand zum Aufhängen oder Festhalten.
- Ein Häkchen als Markierung für 'erledigt'.
- Eine versteckte Schwierigkeit oder ein Hindernis.
- Ein Schlag beim Boxen mit gebeugtem Arm.
Example:
- Der Haken an der Wand.
- Die Sache hat einen Haken.
- Ein Haken zum Angeln.
- Er setzte einen Haken auf der Liste.
(present: ich hake ein, du hakst ein, er/sie/es hakt ein)
(past: hakte ein, hat eingehakt)
- to hook in, to interject, to link arms
- sich mit einem Haken oder Ähnlichem in etwas verhaken
- (umgangssprachlich) sich in ein Gespräch oder eine Diskussion einschalten
- (umgangssprachlich) sich bei jemandem unterhaken
Example:
- Der Fischer musste den Haken einhaken.
- Darf ich kurz einhaken?
- Sie hakte sich bei ihrem Freund ein.
(present: ich hake, du hakst, er/sie/es hakt)
(past: hakte, hat gehakt)
- to hook, to hang up, to get stuck, to check off, to dodge
- etwas mit einem Haken befestigen
- sich an etwas festhaken
- hängen bleiben, stocken
- einen Haken schlagen (Tier)
- etwas abhaken, erledigen
Example:
- Er hakt das Bild an die Wand.
- Das Gespräch hakt immer wieder.
- Der Hase hakt plötzlich nach links.
- Ich hake diesen Punkt ab.
- fishhook, fishing hook
- Ein Haken, der an einer Angelschnur befestigt wird, um Fische zu fangen.
Example:
- Der Angler befestigte den Köder am Angelhaken.
- Ein scharfer Angelhaken ist entscheidend für einen guten Fang.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
