hound in German can be: der Jagdhund (noun), der Hund (noun), hetzen (verb), jagen (verb) or bedrängen (verb).
- hunting dog, gun dog
- Ein Hund, der für die Jagd ausgebildet und eingesetzt wird.
- Eine Rasse von Hunden, die speziell für die Jagd gezüchtet wurde.
Example:
- Der Jagdhund spürte die Beute auf.
- Viele Jagdhunde sind sehr intelligent.
- Ein Jagdhund braucht viel Bewegung.
- dog, cur
- Ein domestiziertes Raubtier, das als Haustier oder Nutztier gehalten wird.
- Ein Schimpfwort für einen niederträchtigen Menschen.
Example:
- Der Hund bellt laut.
- Ich gehe mit dem Hund spazieren.
- Ein treuer Hund.
(present: ich hetze, du hetzt, er/sie/es hetzt)
(past: hetzte, hat gehetzt)
- to hunt down, to rush, to incite
- Jemanden oder etwas schnell und oft aggressiv antreiben oder verfolgen.
- Sich beeilen, um etwas zu erreichen oder zu erledigen.
- Jemanden gegen jemand anderen aufwiegeln oder aufhetzen.
Example:
- Die Hunde hetzen das Wild.
- Ich muss mich hetzen, um den Zug noch zu erreichen.
- Er hat die Leute gegen den Politiker gehetzt.
(present: ich jage, du jagst, er/sie/es jagt)
(past: jagte, gejagt haben)
- hunt, chase, pursue
- Tiere verfolgen und fangen oder töten
- schnell hinter etwas herlaufen oder -fahren
- jemanden oder etwas schnell vertreiben
Example:
- Der Hund jagt den Hasen.
- Sie jagten durch den Wald.
- Er jagte die Kinder aus dem Garten.
(present: ich bedränge, du bedrängst, er/sie/es bedrängt)
(past: bedrängte, hat bedrängt)
- harass, pester
- jemanden durch aufdringliches Verhalten belästigen oder unter Druck setzen
- jemanden in eine schwierige Lage bringen
Example:
- Er bedrängt sie ständig mit seinen Anrufen.
- Die Situation bedrängt ihn sehr.
- Sie fühlte sich von den Fragen bedrängt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
