however in German can be: jedoch (conjunction), jedoch (adverb), hingegen (adverb), allerdings (conjunction), allerdings (adverb), aber (conjunction), aber (adverb), wie auch immer (adverb), dennoch (adverb) or hingegen (conjunction).
- however, but, yet
- jedoch
- dennoch
- allerdings
Example:
- Er ist müde, jedoch glücklich.
- Es regnete, jedoch gingen wir spazieren.
- however, though
- aber
- dennoch
- allerdings
Example:
- Er kam jedoch zu spät.
- Sie war müde, jedoch glücklich.
- Das Wetter war schlecht, jedoch nicht so schlimm wie erwartet.
- however, on the other hand, by contrast
- im Gegensatz dazu
- andererseits
- dagegen
Example:
- Er ist sehr fleißig; sein Bruder hingegen ist faul.
- Manche mögen Kaffee, ich hingegen trinke lieber Tee.
- Die erste Lösung war einfach, die zweite hingegen war kompliziert.
- however, though, admittedly
- Leitet einen Gegensatz oder eine Einschränkung ein.
- Bestätigt etwas, fügt aber eine Einschränkung hinzu.
- Drückt eine Überraschung oder einen Widerspruch aus.
Example:
- Er ist sehr klug, allerdings etwas faul.
- Das ist allerdings eine gute Idee.
- Allerdings! Das hätte ich nicht erwartet.
- however, indeed, certainly
- jedoch, aber
- freilich, zugegebenermaßen
- in der Tat, wirklich
Example:
- Das ist gut, allerdings teuer.
- Er ist allerdings sehr fleißig.
- Ich habe es allerdings nicht gesehen.
- but, however
- drückt eine Einschränkung oder einen Gegensatz aus
- jedoch, sondern
Example:
- Er ist klein, aber stark
- Er wollte kommen, aber er hatte keine Zeit
- but, however, though, on the other hand
- jedoch
- sondern
- allerdings
- hingegen
Example:
- Ich mag Kaffee, aber Tee ist mir lieber.
- Er ist klein, aber stark.
- Sie ist nicht dumm, aber unerfahren.
- anyway, however, in any case
- Unabhängig davon, was passiert ist oder passieren wird.
- In jedem Fall, auf jeden Fall.
- Gleichgültig, wie die Umstände sind.
Example:
- Wie auch immer, wir müssen weitermachen.
- Wie auch immer die Entscheidung ausfällt, ich werde sie akzeptieren.
- Wie auch immer du es machst, es muss funktionieren.
- nevertheless, however
- trotzdem, ungeachtet dessen
- jedoch, aber
Example:
- Es regnete, dennoch gingen wir spazieren.
- Er war müde, dennoch arbeitete er weiter.
- Sie hatte Angst, dennoch stellte sie sich der Herausforderung.
- on the other hand, however, by contrast
- im Gegensatz dazu
- andererseits
- dagegen
Example:
- Er mag Kaffee, sie hingegen Tee.
- Manche finden es gut, andere hingegen schlecht.
- Die erste Methode war einfach, die zweite hingegen kompliziert.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
