huddled in German can be: zusammengekauert (adjective), zusammengepfercht (adjective), kauerte (verb), kauern (verb), hockte (verb) or hocken (verb).
- crouched, huddled
- In einer kauernden Haltung, oft aus Angst oder Kälte.
Example:
- Sie saß zusammengekauert in der Ecke.
- Der Hund lag zusammengekauert unter dem Tisch.
- cramped, huddled
- auf engstem Raum zusammengebracht oder untergebracht
Example:
- Die Menschen waren in dem kleinen Raum zusammengepfercht.
- Sie saßen zusammengepfercht im Bus.
- crouched, squatted
- sich mit angezogenen Beinen und gesenktem Oberkörper hinsetzen
- sich ducken oder verstecken
Example:
- Er kauerte am Boden.
- Sie kauerte sich hinter den Busch.
- Das Kind kauerte ängstlich in der Ecke.
(present: ich kauere, du kauerst, er/sie/es kauert)
(past: kauerte, hat gekauert)
- crouch, huddle
- sich mit angezogenen Beinen und gesenktem Oberkörper hinsetzen oder hinhocken
- sich ducken oder verstecken
Example:
- Er kauert am Boden.
- Die Katze kauert im Gebüsch.
- Sie kauerten sich hinter die Mauer.
- squatted, crouched, was staying
- Saß in der Hocke
- Verbrachte Zeit an einem Ort (umgangssprachlich)
- Kauerte
Example:
- Er hockte am Lagerfeuer.
- Sie hockte stundenlang in ihrem Zimmer.
- Das Kind hockte sich auf den Boden.
(present: ich hocke, du hockst, er/sie/es hockt)
(past: hockte, gehockt haben)
- squat, crouch, hunker down
- sich auf die Fersen setzen
- sich niederlassen (umgangssprachlich)
- sich verstecken (umgangssprachlich)
Example:
- Er hockt auf dem Boden.
- Sie hocken den ganzen Tag zu Hause.
- Die Kinder hocken hinter dem Busch.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
