hurried in German can be: eilig (adjective), hastig (adjective), überstürzt (adjective), eilte (verb), eilen (verb), hetzte (verb) or hetzen (verb).
- urgent, hasty
- in einer Art und Weise, die durch Dringlichkeit geprägt ist
- rasch und ohne Verzögerung
Example:
- Ich habe es eilig.
- Er ging eilig weg.
- hasty, hurried
- eilig und unüberlegt
- schnell und ohne Sorgfalt
Example:
- eine hastige Entscheidung
- hastig arbeiten
- hasty, rash
- hastig und ohne sorgfältige Überlegung ausgeführt
- voreilig und unüberlegt
Example:
- eine überstürzte Entscheidung
- überstürzte Maßnahmen
- überstürzt abreisen
- hurried, rushed, hastened
- bewegte sich schnell vorwärts
- hatte es eilig
- drängte zur Eile
Example:
- Er eilte zur Tür.
- Die Zeit eilte davon.
- Sie eilte ihm zu Hilfe.
(present: ich eile, du eilst, er/sie/es eilt)
(past: eilte, ist geeilt)
- to hurry, to rush, to make haste
- sich schnell bewegen, in Eile sein
- etwas schnell erledigen
Example:
- Wir müssen eilen, um den Zug noch zu erreichen.
- Die Zeit eilt.
- Er eilt von Termin zu Termin.
- incited, chased, stirred up
- trieb an, spornte an
- verfolgte, jagte
- reizte auf, stachelte an
Example:
- Er hetzte die Hunde auf den Hasen.
- Die Menge hetzte ihn durch die Gassen.
- Sie hetzte die Leute gegeneinander auf.
(present: ich hetze, du hetzt, er/sie/es hetzt)
(past: hetzte, hat gehetzt)
- to hunt down, to rush, to incite
- Jemanden oder etwas schnell und oft aggressiv antreiben oder verfolgen.
- Sich beeilen, um etwas zu erreichen oder zu erledigen.
- Jemanden gegen jemand anderen aufwiegeln oder aufhetzen.
Example:
- Die Hunde hetzen das Wild.
- Ich muss mich hetzen, um den Zug noch zu erreichen.
- Er hat die Leute gegen den Politiker gehetzt.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
