hurt in German can be: verletzen (verb), wehtun (verb), schmerzen (verb), verletzt (adjective), kränken (verb) or der Schmerz (noun).
(present: ich verletze, du verletzt, er/sie/es verletzt)
(past: hat verletzt, verletzte)
- injure, hurt, violate
- jemandem oder sich selbst körperlichen Schaden zufügen
- gegen ein Gesetz, eine Regel oder ein Versprechen verstoßen
- jemandem emotionalen Schmerz zufügen
Example:
- Er könnte sich verletzen.
- Sie verletzen die Regeln.
- Das hat mich sehr verletzt.
(present: ich tue weh, du tust weh, er/sie/es tut weh)
(past: tat weh, hat wehgetan)
- hurt, ache
- Schmerz verursachen
- verletzen
- schaden
Example:
- Das tut weh.
- Es hat mir wehgetan.
- Wird es wehtun?
(present: ich schmerze, du schmerzt, er/sie/es schmerzt)
(past: schmerzte, hat geschmerzt)
- hurt, ache, suffer
- Schmerz verursachen
- weh tun
- leiden
Example:
- Der Kopf schmerzt.
- Es schmerzt mich, das zu hören.
- Die Wunde schmerzt sehr.
- injured, hurt
- in einem Zustand sein, in dem der Körper Schaden genommen hat
- emotionalen Schmerz oder Kummer empfinden
Example:
- Sie ist verletzt.
- Er fühlt sich verletzt.
(present: ich kränke, du kränkst, er/sie/es kränkt)
(past: kränkte, hat gekränkt)
- to hurt, to offend
- jemanden seelisch verletzen, beleidigen
- jemandem Kummer bereiten
Example:
- Seine Worte kränken mich sehr.
- Sie wollte ihn nicht kränken.
- Es kränkt mich, dass du das denkst.
- pain, ache
- Körperliche Empfindung, die als unangenehm oder quälend wahrgenommen wird.
- Zustand seelischen Leidens oder großer Traurigkeit.
Example:
- Ein stechender Schmerz.
- Der Schmerz über den Verlust.
- Schmerz lindern.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
