i have to in German can be: ich muss (phrase), müssen (verb), ich habe zu (phrase) or haben zu (phrase).
- I have to, I need to
- Ausdruck einer Notwendigkeit oder Verpflichtung der sprechenden Person
- Ausdruck eines Zwangs oder einer unumgänglichen Handlung
- Ausdruck eines dringenden körperlichen Bedürfnisses (z. B. auf die Toilette)
Example:
- Ich muss gehen.
- Ich muss arbeiten.
- Ich muss dringend schlafen.
- Ich muss mal.
(present: ich muss, du musst, er/sie/es muss)
(past: musste, hat gemusst)
- must, to have to, to need to
- etwas tun müssen, weil es notwendig oder erforderlich ist
- eine Verpflichtung oder Notwendigkeit haben
- etwas als logische Konsequenz erwarten
Example:
- Ich muss jetzt gehen.
- Du musst das verstehen.
- Wir müssen arbeiten.
- Sie müssen pünktlich sein.
- I have too, I have to
- Ausdruck für eine Verpflichtung oder Notwendigkeit: ich muss etwas tun
- Ausdruck dafür, dass etwas geschlossen ist (umgangssprachlich, 'ich habe zugemacht')
Example:
- Ich habe zu arbeiten.
- Ich habe zu gehorchen.
- Ich habe heute zu.
- to have to, to have too
- Konstruktion aus „haben“ und „zu“ + Infinitiv, die eine Notwendigkeit oder Verpflichtung ausdrückt (müssen)
- Konstruktion, die ausdrückt, dass etwas getan werden muss oder soll
Example:
- Wir haben zu gehorchen.
- Sie haben zu zahlen.
- Ihr habt das zu beachten.
- Ich habe zu arbeiten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
