i hold something tight. in German can be: Ich halte etwas fest. (sentence), etwas festhalten (verb phrase), ich halte etwas fest (sentence) or etwas fest halten (verb phrase).
- I'm holding something., I'm holding on to something.
- Ich greife etwas und lasse es nicht los.
- Ich dokumentiere oder notiere etwas schriftlich oder bildlich.
- Ich bewahre etwas in einem Bild oder Text, damit es nicht verloren geht.
Example:
- Ich halte das Seil fest.
- Ich halte die Idee schriftlich fest.
- Ich halte den Moment mit der Kamera fest.
(present: ich halte fest, du hältst fest, er/sie/es hält fest)
(past: hielt fest, hat festgehalten)
- to hold on to something, to record something
- etwas mit den Händen oder Armen fest greifen und nicht loslassen
- etwas schriftlich, bildlich oder auf andere Weise dauerhaft dokumentieren
- etwas ausdrücklich feststellen oder betonen
Example:
- Sie hält das Seil fest.
- Er hält die Erinnerungen im Tagebuch fest.
- Wir halten fest, dass die Frist abgelaufen ist.
- I'm holding something., I'm holding onto something.
- Ich greife etwas und lasse es nicht los.
- Ich dokumentiere oder notiere etwas, damit es nicht verloren geht.
- Ich bewahre etwas, zum Beispiel einen Moment, im Bild oder in Worten.
Example:
- Ich halte das Seil fest.
- Ich halte den Moment mit der Kamera fest.
- Ich halte die Ergebnisse schriftlich fest.
(present: ich halte fest, du hältst fest, er/sie/es hält fest)
(past: hielt fest, hat festgehalten)
- to hold something tight, to hold on to something
- etwas mit den Händen oder mit Kraft nicht loslassen
- etwas schriftlich, bildlich oder auf andere Weise dokumentieren (meist: festhalten)
- etwas an einem Ort oder in einer Position sichern, damit es nicht verrutscht
Example:
- Sie hält die Leiter fest.
- Er hält das Seil fest in der Hand.
- Halt bitte mal den Koffer fest!
- Er hielt den Moment mit der Kamera fest.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
