i order in German can be: ich bestelle (verb phrase), bestellen (verb), ich befehle (verb phrase), befehlen (verb), ich ordne an (verb phrase) or anordnen (verb).
(present: bestelle, bestellst, bestellt)
(past: bestellte, habe bestellt)
- I order, I place an order
- Ich fordere eine Ware oder Dienstleistung an (Präsens, 1. Person Singular)
- Ich lasse mir im Restaurant Speisen oder Getränke bringen
- Ich bitte jemanden, zu einem bestimmten Zeitpunkt zu kommen
Example:
- Ich bestelle einen Kaffee.
- Ich bestelle Bücher online.
- Ich bestelle dich für morgen ins Büro.
(present: ich bestelle, du bestellst, er/sie/es bestellt)
(past: bestellte, hat bestellt)
- to order, to send, to cultivate
- etwas ordern oder in Auftrag geben
- einen Gruß übermitteln lassen
- ein Feld für die Aussaat vorbereiten
Example:
- Ich möchte ein Taxi bestellen.
- Er hat die Ware online bestellt.
- Sie bestellte Grüße an ihre Familie.
- Der Bauer muss das Feld bestellen.
(present: ich befehle, du befiehlst, er/sie/es befiehlt)
(past: befahl, hat befohlen)
- I command, I order
- Ich gebe eine verbindliche Anweisung, etwas zu tun
- Ich ordne etwas mit Autorität an
- Ich erteile einen Befehl
Example:
- Ich befehle dir, still zu sein.
- Ich befehle den Rückzug.
- Ich befehle, dass alle gehen.
(present: ich befehle, du befiehlst, er/sie/es befiehlt)
(past: befahl, hat befohlen)
- to command, to order
- jemandem eine Anweisung geben, etwas zu tun
- eine Order erteilen
- anordnen
Example:
- Der Offizier wird befehlen.
- Ich befehle dir, zu gehen.
- Er hat befohlen, die Tür zu schließen.
(present: ordne an, ordnest an, ordnet an)
(past: ordnete an, hat angeordnet)
- I arrange, I order
- Ich gebe eine verbindliche Anweisung oder einen Befehl (Präsens, 1. Person Singular)
- Ich bringe Dinge in eine bestimmte Reihenfolge oder Ordnung (Präsens, 1. Person Singular)
Example:
- Ich ordne an, dass alle sofort gehen.
- Ich ordne die Bücher im Regal an.
(present: ich ordne an, du ordnest an, er/sie/es ordnet an)
(past: ordnete an, hat angeordnet)
- order, arrange
- etwas befehlen oder bestimmen
- etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Position bringen
Example:
- Der Richter wird die Untersuchung anordnen.
- Sie müssen die Bücher alphabetisch anordnen.
- Er ordnete an, dass alle pünktlich sein sollten.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
