i question in German can be: ich hinterfrage (phrase), hinterfragen (verb), ich bezweifle (phrase), bezweifeln (verb), ich stelle infrage (phrase) or infrage stellen (phrase).
- I question, I challenge
- Ich stelle etwas kritisch infrage und prüfe es genauer.
- Ich bezweifle etwas und versuche, die Gründe oder Hintergründe zu verstehen.
Example:
- Ich hinterfrage jede Entscheidung.
- Ich hinterfrage die Ergebnisse der Studie.
- Ich hinterfrage oft meine eigenen Motive.
(present: ich hinterfrage, du hinterfragst, er/sie/es hinterfragt)
(past: hat hinterfragt)
- to question, to interrogate, to challenge
- etwas kritisch prüfen oder infrage stellen
- die Gründe oder Motive für etwas untersuchen
- Zweifel an der Richtigkeit oder Angemessenheit von etwas äußern
Example:
- Man sollte Entscheidungen immer hinterfragen.
- Er begann, die Autorität zu hinterfragen.
- Wir müssen die Ursachen des Problems hinterfragen.
- I doubt it, I'm skeptical
- Ausdruck, mit dem man ausdrückt, dass man etwas nicht für wahr oder wahrscheinlich hält
- Ausdruck von Zweifel oder Skepsis gegenüber einer Aussage oder Möglichkeit
Example:
- Ich bezweifle, dass er pünktlich kommt.
- Ich bezweifle es stark.
- Das bezweifle ich, ehrlich gesagt.
(present: ich bezweifle, du bezweifelst, er/sie/es bezweifelt)
(past: bezweifelte, hat bezweifelt)
- doubt, question
- An der Richtigkeit oder Wahrheit einer Sache zweifeln.
- Misstrauen oder Skepsis gegenüber etwas empfinden.
Example:
- Ich bezweifle seine Aussage.
- Sie bezweifelt den Erfolg des Projekts.
- Wir bezweifeln die offizielle Version der Ereignisse.
- I question, I'm questioning
- Ich zweifle etwas an und halte es nicht für selbstverständlich oder sicher.
- Ich ziehe die Richtigkeit, Gültigkeit oder Sinnhaftigkeit von etwas in Zweifel.
Example:
- Ich stelle diese Entscheidung infrage.
- Ich stelle seine Aussage infrage.
- Ich stelle den Plan infrage.
- to question, to call into question
- etwas anzweifeln oder nicht mehr als sicher gelten lassen
- etwas gefährden oder dessen Bestand unsicher machen
Example:
- Er stellt ihre Aussage infrage.
- Der Streik stellt das Projekt infrage.
- Wir sollten alles infrage stellen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
