i suppose in German can be: ich nehme an (phrase), annehmen (verb), ich vermute (phrase), vermuten (verb), ich glaube (phrase), glauben (verb) or vermutlich (adverb).
- I suppose, I assume
- Ich vermute, ich gehe davon aus, dass etwas der Fall ist.
- Ich akzeptiere oder übernehme etwas (z. B. ein Angebot, eine Einladung).
Example:
- Ich nehme an, er kommt später.
- Ich nehme an, dass sie recht hat.
- Ich nehme das Angebot an.
(present: ich nehme an, du nimmst an, er/sie/es nimmt an)
(past: nahm an, hat angenommen)
- to accept, to assume, to adopt, to take care of
- etwas akzeptieren oder empfangen
- eine Hypothese oder Vermutung aufstellen
- jemanden als Kind adoptieren
- eine Form oder Gestalt annehmen
Example:
- Ich werde das Paket annehmen.
- Wir müssen annehmen, dass es wahr ist.
- Sie hat das Kind angenommen.
- Das Projekt nimmt Gestalt an.
- I suspect, I guess
- Ausdruck, mit dem man eine Annahme oder Vermutung äußert, ohne sich sicher zu sein
- Ausdruck für eine begründete, aber unbewiesene Einschätzung
Example:
- Ich vermute, er kommt zu spät.
- Ich vermute, dass sie recht hat.
- Ich vermute, es regnet morgen.
(present: ich vermute, du vermutest, er/sie/es vermutet)
(past: vermutete, hat vermutet)
- assume, presume, suspect
- annehmen, dass etwas wahr ist, ohne es genau zu wissen
- eine Annahme oder Hypothese aufstellen
- mutmaßen, spekulieren
Example:
- Ich vermute, er kommt später.
- Man vermutet, dass die Ursache unbekannt ist.
- Wir vermuten das Schlimmste.
- I think, I believe
- Ausdruck, um eine Vermutung oder Annahme zu äußern
- Ausdruck, um eine persönliche Meinung zu äußern
- Ausdruck, um religiösen Glauben oder Vertrauen auszudrücken
Example:
- Ich glaube, er kommt später.
- Ich glaube, du hast recht.
- Ich glaube an Gott.
(present: ich glaube, du glaubst, er/sie/es glaubt)
(past: glaubte, geglaubt haben)
- believe, think, trust
- Für wahr oder möglich halten
- Eine Meinung oder Ansicht haben
- Vertrauen oder Zuversicht haben
Example:
- Ich glaube dir.
- Er glaubt an das Gute im Menschen.
- Wir glauben, dass es regnen wird.
- probably, presumably, likely
- wahrscheinlich
- annehmbar
- voraussichtlich
Example:
- Er kommt vermutlich später.
- Das ist vermutlich die beste Lösung.
- Sie hat es vermutlich vergessen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
