i tolerate in German can be: ich toleriere (verb phrase), tolerieren (verb), ich dulde (verb phrase), dulden (verb), ich ertrage (verb phrase) or ertragen (verb).
(present: ich toleriere, du tolerierst, er/sie/es toleriert)
(past: tolerierte, hat toleriert)
- I tolerate, I put up with
- Ich dulde etwas oder jemanden, obwohl ich es nicht unbedingt gutheiße.
- Ich lasse etwas zu und akzeptiere es, ohne dagegen vorzugehen.
Example:
- Ich toleriere keine Lügen.
- Ich toleriere seine Meinung.
- Ich toleriere dieses Verhalten nicht.
(present: ich toleriere, du tolerierst, er/sie/es toleriert)
(past: tolerierte, hat toleriert)
- tolerate, endure, accept
- dulden, hinnehmen
- ertragen, aushalten
- respektieren, akzeptieren
Example:
- Wir müssen andere Meinungen tolerieren.
- Er toleriert keine Ungerechtigkeit.
- Die Pflanze toleriert trockene Bedingungen gut.
(present: ich dulde, du duldest, er/sie/es duldet)
(past: duldete, hat geduldet)
- I tolerate, I endure
- etwas ertragen oder hinnehmen, ohne sich dagegen zu wehren
- etwas zulassen oder gestatten, obwohl man es nicht mag
Example:
- Ich dulde keinen Widerspruch.
- Ich dulde das nicht länger.
- Ich dulde ihn in meinem Haus.
(present: ich dulde, du duldest, er/sie/es duldet)
(past: duldete, hat geduldet)
- tolerate, suffer
- etwas Unangenehmes oder Unerwünschtes hinnehmen, ohne dagegen einzuschreiten
- tolerieren, gestatten
Example:
- Er wird keine Unordnung dulden.
- Wir dulden hier keine Gewalt.
- Sie duldet seine Launen.
(present: ich ertrage, du erträgst, er/sie/es erträgt)
(past: ertrug; hat ertragen)
- I bear, I endure
- Ich halte etwas Unangenehmes oder Schmerzhaftes aus, ohne dagegen anzugehen
- Ich dulde jemanden oder etwas, obwohl es mir lästig ist
Example:
- Ich ertrage den Lärm nicht.
- Ich ertrage diese Hitze kaum.
- Ich ertrage ihn nur schwer.
(present: ich ertrage, du erträgst, er/sie/es erträgt)
(past: ertrug, hat ertragen)
- endure, bear, tolerate
- etwas Unangenehmes aushalten, dulden
- eine Last tragen können
- erdulden, hinnehmen
Example:
- Ich kann den Lärm nicht länger ertragen.
- Sie musste viel Leid ertragen.
- Er erträgt die Hitze gut.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
