if in German can be: wenn (subordinating conjunction), wenn (conjunction), wenn (adverb), ob (conjunction), falls (subordinating conjunction), falls (conjunction), sofern (subordinating conjunction) or sofern (conjunction).
- if, when
- leitet einen Konditionalsatz ein (Bedingung)
- leitet einen Temporalsatz ein (Zeitpunkt)
Example:
- Wenn es regnet, bleiben wir hier.
- Sag Bescheid, wenn du fertig bist.
- if, when
- in dem Fall, dass; falls
- zu der Zeit, da; als
Example:
- Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Wenn ich angekommen bin, rufe ich an.
- if, when
- zu der Zeit, da
- falls
- ob
- jedes Mal, da
Example:
- Wenn du kommst, sag Bescheid.
- Ich frage mich, wenn er ankommt.
- Wenn es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Wenn die Sonne scheint, gehen wir spazieren.
- if, whether
- Einleiter eines Nebensatzes, der eine Bedingung, eine Frage oder einen Zweifel ausdrückt.
Example:
- Ich weiß nicht, ob sie kommt.
- Frag ihn, ob er Zeit hat.
- if, in case
- im Falle, dass
- unter der Bedingung, dass
Example:
- Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Falls du kommst, bring bitte Brot mit.
- if, in case, provided that
- für den Fall, dass
- unter der Bedingung, dass
- vorausgesetzt, dass
Example:
- Falls es regnet, bleiben wir zu Hause.
- Geh nicht hin, falls du müde bist.
- provided that, if, insofar as
- unter der Bedingung, dass
- vorausgesetzt, dass
- im Falle, dass
Example:
- Sofern es regnet, bleiben wir hier.
- Ich komme mit, sofern ich Zeit habe.
- Sofern nichts dazwischenkommt, starten wir morgen.
- provided that, if
- unter der Bedingung, dass
- falls
Example:
Sofern das Wetter schön ist, gehen wir wandern.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
