imagine in German can be: sich vorstellen (verb), sich einbilden (verb), ausmalen (verb) or erdenken (verb).
(present: ich stelle mich vor, du stellst dich vor, er/sie/es stellt sich vor)
(past: stellte sich vor, hat sich vorgestellt)
- to introduce oneself, to imagine, to picture, to conceive, to fancy
- jemandem seinen Namen nennen, um bekannt zu werden
- sich ein Bild von etwas oder jemandem im Geist machen
- sich etwas ausdenken, erdichten
- sich etwas wünschen, erhoffen
- sich etwas einbilden, meinen
Example:
- Darf ich mich vorstellen?
- Ich kann mir das gut vorstellen.
- Stell dir vor, er hat gewonnen!
- Das kann ich mir nicht vorstellen.
- Sie stellte sich vor, wie es wäre.
(present: ich bilde mir ein, du bildest dir ein, er/sie/es bildet sich ein)
(past: bildete sich ein, hat sich eingebildet)
- imagine, fancy, be conceited
- etwas Unwahres für wahr halten
- sich etwas vorstellen, was nicht der Realität entspricht
- überheblich sein, eingebildet sein
Example:
- Er bildet sich ein, der Beste zu sein.
- Bildest du dir das nur ein?
- Sie hat sich eingebildet, dass jemand sie verfolgt.
(present: ich male aus, du malst aus, er/sie/es malt aus)
(past: ausgemalt, hat ausgemalt)
- to color in, to imagine, to paint
- etwas vollständig mit Farbe füllen
- sich etwas in der Vorstellung ausmalen
- ein Bild oder eine Zeichnung kolorieren
Example:
- Die Kinder sollen das Bild ausmalen.
- Er malte sich die Zukunft in den schönsten Farben aus.
- Sie muss noch die letzte Seite ausmalen.
(present: ich erdenke, du erdenkst, er/sie/es erdenkt)
(past: erdachte, hat erdacht)
- devise, invent
- durch Nachdenken finden oder ersinnen
- sich ausdenken
Example:
- einen Plan erdenken
- eine Lösung erdenken
- eine Geschichte erdenken
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
