in the back in German can be: hinten (adverbial phrase), im Hintergrund (prepositional phrase) or auf dem Rücksitz (prepositional phrase).
- at the back, behind
- auf der Rückseite befindlich
- am hinteren Ende eines Raumes, Fahrzeugs oder einer Reihe
- im rückwärtigen Teil
- an letzter Stelle, im Rückstand
Example:
- Das Auto hat hinten eine Beule.
- Er sitzt hinten im Bus.
- Die Kinder stehen hinten in der Reihe.
- Hinten im Garten steht ein Baum.
- in the background, in the background (figurative: out of sight, behind the scenes)
- im hinteren, vom Betrachter weiter entfernten Teil eines Raumes oder Bildes
- nicht im Vordergrund stehend, unauffällig, nicht öffentlich sichtbar
- verdeckt wirkend, im Verborgenen, ohne direkt in Erscheinung zu treten
Example:
- Im Hintergrund sieht man die Berge.
- Er zog im Hintergrund die Fäden.
- Leise Musik lief im Hintergrund.
- Sie hielt sich lieber im Hintergrund.
- in the back seat, on the back seat
- auf dem hinteren Sitz in einem Fahrzeug
- im übertragenen Sinn: in einer untergeordneten, weniger wichtigen Position
Example:
- Das Kind sitzt auf dem Rücksitz.
- Die Familie sitzt auf dem Rücksitz des Autos.
- Die Karriere musste auf dem Rücksitz Platz nehmen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
