incite in German can be: anstiften (verb), aufstacheln (verb), aufhetzen (verb) or anreizen (verb).
(present: ich stifte an, du stiftest an, er/sie/es stiftet an)
(past: stiftete an, hat angestiftet)
- to instigate, to incite
- jemanden zu einer (meist negativen) Handlung verleiten oder ermutigen
- eine Handlung, besonders eine schlechte, initiieren oder verursachen
Example:
- Er wurde beschuldigt, den Diebstahl angestiftet zu haben.
- Sie stiftete ihre Freunde zu einem Streich an.
- Wer hat diesen Unfug angestiftet?
(present: ich stachle auf, du stachelst auf, er/sie/es stachelt auf)
(past: stachelte auf, hat aufgestachelt)
- incite, instigate
- jemanden zu einer Tat, besonders zu etwas Negativem, anreizen oder aufhetzen
Example:
- Er versuchte, die Menge aufzustacheln.
- Sie ließen sich leicht aufstacheln.
- Die Rede stachelte die Gemüter auf.
(present: ich hetze auf, du hetzt auf, er/sie/es hetzt auf)
(past: hetzte auf, hat aufgehetzt)
- incite, instigate
- Jemanden durch Worte oder Taten zu aggressivem oder gewalttätigem Verhalten anstiften.
- Tiere gegeneinander oder auf jemanden hetzen.
Example:
- Er wurde beschuldigt, die Menge aufzuhetzen.
- Die Hunde wurden auf die Beute aufgehetzt.
(present: ich reize an, du reizt an, er/sie/es reizt an)
(past: reizte an, hat angereizt)
- to incentivize, to stimulate
- jemanden oder etwas zu einer Handlung motivieren oder stimulieren
- einen Anreiz schaffen
Example:
- Die Belohnung soll die Kinder zum Lernen anreizen.
- Man muss die Mitarbeiter zu mehr Leistung anreizen.
- Der neue Plan soll Investitionen anreizen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
