infiltrate in German can be: infiltrieren (verb), eindringen (verb), unterwandern (verb) or einschleusen (verb).
(present: ich infiltriere, du infiltrierst, er/sie/es infiltriert)
(past: infiltrierte, hat infiltriert)
- to infiltrate, to seep into, to permeate
- Eindringen in ein Gebiet oder eine Organisation, oft heimlich
- Durchdringen oder Aufsaugen einer Flüssigkeit in ein Material
- Sich ausbreiten oder eindringen (z.B. von Zellen in Gewebe)
Example:
- Die Spione planten, die feindliche Basis zu infiltrieren.
- Wasser kann den Boden langsam infiltrieren.
- Krebszellen können benachbartes Gewebe infiltrieren.
(present: ich dringe ein, du dringst ein, er/sie/es dringt ein)
(past: drang ein, ist eingedrungen)
- to break in, to penetrate, to invade
- Mit Gewalt oder unerlaubt in etwas oder jemanden hineingehen.
- Tief in etwas eindringen, um es zu beeinflussen oder zu erforschen.
- Sich in ein Gebiet oder einen Bereich vorwagen.
Example:
- Die Diebe konnten in das Haus eindringen.
- Das Wasser ist in den Keller eingedrungen.
- Die Sonne kann nicht in diesen Wald eindringen.
- Er versuchte, in ihre Gedanken einzudringen.
(present: ich unterwandere, du unterwanderst, er/sie/es unterwandert)
(past: unterwanderte, hat unterwandert)
- infiltrate, subvert
- heimlich in eine Organisation, Gruppe oder ein System eindringen, um es von innen heraus zu beeinflussen oder zu kontrollieren
- sich unbemerkt in etwas hineinbegeben, um es zu untergraben
Example:
- Die Spione versuchten, die Regierung zu unterwandern.
- Er wurde beschuldigt, die Partei unterwandert zu haben.
- Die Bewegung wurde von externen Kräften unterwandert.
(present: schleuse ein, schleust ein, schleust ein)
(past: schleuste ein, eingeschleust)
- to smuggle in, to infiltrate, to sneak in
- heimlich oder illegal in etwas hineinbringen
- jemanden unbemerkt in ein System oder eine Organisation einführen
- etwas durch eine Schleuse einführen
Example:
- Agenten einschleusen
- Waren einschleusen
- Daten einschleusen
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
