initiate in German can be: initiieren (verb), einleiten (verb), anstoßen (verb), beginnen (verb) or einweihen (verb).
(present: ich initiiere, du initiierst, er/sie/es initiiert)
(past: initiierte, hat initiiert)
- to initiate, to launch, to start
- etwas beginnen oder einleiten
- den Anstoß zu etwas geben
- eine Handlung oder einen Prozess starten
Example:
- Sie wollen ein neues Projekt initiieren.
- Wer hat diese Diskussion initiiert?
- Die Regierung plant, Reformen zu initiieren.
(present: ich leite ein, du leitest ein, er/sie/es leitet ein)
(past: leitete ein, hat eingeleitet)
- introduce, initiate, commence
- beginnen, starten
- einführen, vorbereiten
- veranlassen, in Gang setzen
Example:
- Wir müssen die notwendigen Schritte einleiten.
- Die Verhandlungen wurden erfolgreich eingeleitet.
- Er wird die Diskussion einleiten.
(present: ich stoße an, du stößt an, er/sie/es stößt an)
(past: stieß an, hat angestoßen)
- bump into, clink glasses, trigger, offend
- etwas berühren, meist unbeabsichtigt
- mit jemandem auf etwas trinken
- etwas in Gang setzen, initiieren
- jemanden beleidigen oder verärgern
Example:
- Er hat sich den Kopf am Regal angestoßen.
- Wir wollen auf deinen Geburtstag anstoßen.
- Die Reform soll neue Entwicklungen anstoßen.
- Mit seiner Bemerkung hat er viele angestoßen.
(present: ich beginne, du beginnst, er/sie/es beginnt)
(past: begann, hat begonnen)
- begin, start, initiate
- Anfangen, starten
- Eine Tätigkeit aufnehmen
- Der erste Schritt zu etwas sein
Example:
- Wir beginnen die Arbeit um neun.
- Die Schule beginnt im August.
- Er beginnt ein neues Projekt.
(present: ich weihe ein, du weihst ein, er/sie/es weiht ein)
(past: weihte ein, hat eingeweiht)
- inaugurate, dedicate, initiate
- Jemanden in etwas Neues einführen oder informieren.
- Ein Gebäude, eine Einrichtung oder ein Denkmal feierlich seiner Bestimmung übergeben.
- Jemanden in ein Geheimnis einweihen.
Example:
- Wir werden das neue Gebäude nächste Woche einweihen.
- Er hat mich in seine Pläne eingeweiht.
- Die Priester weihten den Tempel ein.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
