inject in German can be: injizieren (verb), spritzen (verb), einspritzen (verb), einbringen (verb) or einflößen (verb).
(present: ich injiziere, du injizierst, er/sie/es injiziert)
(past: injizierte, hat injiziert)
- inject, inject into
- Eine Flüssigkeit oder Substanz in etwas einspritzen, besonders in den Körper.
- Medikamente oder andere Substanzen mittels einer Spritze verabreichen.
Example:
- Der Arzt wird das Medikament injizieren.
- Man muss die Lösung langsam injizieren.
- Sie injizierte das Serum in den Muskel.
(present: ich spritze, du spritzt, er/sie/es spritzt)
(past: spritzte, hat gespritzt)
- spray, inject, dash
- Flüssigkeit unter Druck versprühen oder herausschleudern
- Jemandem eine Injektion geben
- Sich schnell und mit Kraft bewegen (umgangssprachlich)
Example:
- Das Wasser spritzt aus dem Schlauch.
- Der Arzt spritzt dem Patienten eine Impfung.
- Er spritzt schnell über die Autobahn.
(present: ich spritze ein, du spritzt ein, er/sie/es spritzt ein)
(past: spritzte ein, hat eingespritzt)
- to inject, to spray
- Eine Flüssigkeit mit Druck in etwas hineingeben.
- Jemandem eine Injektion verabreichen.
Example:
- Der Arzt wird das Medikament einspritzen.
- Man muss den Kraftstoff in den Motor einspritzen.
(present: ich bringe ein, du bringst ein, er/sie/es bringt ein)
(past: brachte ein, hat eingebracht)
- to bring in, to contribute, to yield, to get someone into trouble
- etwas in einen bestimmten Bereich oder Kontext bringen
- einen Beitrag leisten, sich beteiligen
- Ertrag oder Gewinn erzielen
- jemanden in Schwierigkeiten bringen (veraltet oder regional)
Example:
- Er konnte seine Ideen gut in die Diskussion einbringen.
- Die Ernte wird dieses Jahr viel einbringen.
- Sie hat sich aktiv in das Projekt eingebracht.
- Das wird ihm Ärger einbringen.
(present: ich flöße ein, du flößt ein, er/sie/es flößt ein)
(past: flößte ein, hat eingeflößt)
- to instill, to administer
- jemandem etwas (z. B. Mut, Respekt, Angst) vermitteln oder beibringen
- jemandem eine Flüssigkeit (z. B. Medizin) mundgerecht verabreichen
Example:
- Der Lehrer konnte den Schülern Respekt einflößen.
- Man musste dem kranken Kind die Medizin einflößen.
- Seine Rede sollte den Zuhörern Hoffnung einflößen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.