insert in German can be: einfügen (verb), einsetzen (verb), einschieben (verb), der Einsatz (noun) or die Beilage (noun).
(present: ich füge ein, du fügst ein, er/sie/es fügt ein)
(past: fügte ein, hat eingefügt)
- insert, paste
- etwas in etwas anderes einsetzen oder integrieren
- sich anpassen oder sich in eine Gruppe einordnen
Example:
- Sie müssen den Text hier einfügen.
- Er konnte sich gut in das Team einfügen.
- Bitte fügen Sie das Bild in das Dokument ein.
(present: ich setze ein, du setzt ein, er/sie/es setzt ein)
(past: setzte ein, hat eingesetzt)
- insert, use, deploy, apply, employ
- etwas in etwas anderes hineinsetzen oder hineinstellen
- jemanden für eine bestimmte Aufgabe bestimmen oder ernennen
- etwas beginnen oder starten
- etwas verwenden oder benutzen
- sich für etwas engagieren oder eintreten
Example:
- Er wird die neuen Fenster einsetzen.
- Sie haben einen neuen Manager eingesetzt.
- Die Band wird bald einsetzen.
- Man kann dieses Werkzeug vielseitig einsetzen.
- Wir müssen uns für den Umweltschutz einsetzen.
(present: ich schiebe ein, du schiebst ein, er/sie/es schiebt ein)
(past: schob ein, hat eingeschoben)
- to insert, to squeeze in, to shift into gear
- etwas zwischen andere Dinge schieben
- etwas kurzfristig in einen Zeitplan aufnehmen
- einen Gang einlegen (Fahrzeug)
Example:
- Er musste eine zusätzliche Schicht einschieben.
- Wir können noch eine kurze Pause einschieben.
- Den dritten Gang einschieben.
- use, operation, bet, insert, entry
- Die Verwendung oder Inanspruchnahme von Personen oder Mitteln
- Eine geplante Aktion von Polizei, Feuerwehr oder Militär
- Der Geldbetrag, den man bei einem Spiel riskiert
- Ein Teil, das in etwas anderes eingefügt wird
- Der Beginn des Musizierens oder Singens
Example:
- Der Einsatz der Feuerwehr
- Ein hoher Einsatz beim Poker
- Den Einsatz verpassen
- Ein neuer Einsatz für den Staubsauger
- side dish, supplement
- Etwas, das einer Hauptsache hinzugefügt wird, besonders Speisen zu einem Hauptgericht.
- Eine zusätzliche Beigabe in einer Zeitung oder einem Brief.
Example:
- Salat als Beilage.
- Die Zeitung hat eine Beilage.
- Pommes sind eine beliebte Beilage.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
