involve in German can be: beinhalten (verb), beteiligen (verb), verwickeln (verb) or einbeziehen (verb).
(present: ich beinhalte, du beinhaltetst, er/sie/es beinhaltet)
(past: beinhalten (hat beinhaltet))
- include, contain, involve
- etwas als Inhalt haben
- umfassen
- enthalten
Example:
- Der Vertrag beinhaltet wichtige Klauseln.
- Was beinhaltet dieser Bericht?
- Die Lösung beinhaltet mehrere Schritte.
(present: ich beteilige, du beteiligst, er/sie/es beteiligt)
(past: beteiligte, hat beteiligt)
- participate, involve, take part
- jemanden an etwas teilhaben lassen
- sich an etwas beteiligen: an etwas teilnehmen, mitwirken
- jemanden finanziell an etwas beteiligen: Anteile geben
Example:
- Wir beteiligen uns an dem Projekt.
- Er beteiligte sich rege an der Diskussion.
- Die Firma beteiligte ihre Mitarbeiter am Gewinn.
(present: ich verwickle, du verwickelst, er/sie/es verwickelt)
(past: verwickelte, hat verwickelt)
- involve, entangle, complicate
- Jemanden oder etwas in etwas Kompliziertes oder Schwieriges einbeziehen.
- Etwas in einen Zustand der Unordnung oder Verwirrung bringen.
- Sich in etwas verfangen oder verheddern.
Example:
- Er ließ sich in eine Affäre verwickeln.
- Die Katze verwickelte das Garn.
- Sie verwickelte sich in Widersprüche.
(present: ich beziehe ein, du beziehst ein, er/sie/es bezieht ein)
(past: bezog ein, hat einbezogen)
- include, involve, incorporate
- jemanden oder etwas in etwas einschließen oder berücksichtigen
- als Teil von etwas betrachten
- integrieren
Example:
- Wir müssen alle Aspekte einbeziehen.
- Die Kosten sind im Preis einbezogen.
- Er wurde in die Diskussion einbezogen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
