inwardly digest in German can be: verinnerlichen (verb phrase), sich zu Gemüte führen (verb phrase) or in sich aufnehmen (verb phrase).
(present: ich verinnerliche, du verinnerlichst, er/sie/es verinnerlicht)
(past: verinnerlichte, hat verinnerlicht)
- to internalize, to internalise
- Werte, Normen oder Überzeugungen zu einem festen Teil des eigenen Denkens und Fühlens machen
- etwas geistig tief aufnehmen und zu eigen machen
- Gefühle nach innen richten, nicht nach außen zeigen
Example:
- Sie verinnerlicht die Regeln schnell.
- Er hat die Werte seiner Eltern verinnerlicht.
- Man muss den Text erst verinnerlichen.
- Die Kinder verinnerlichten die Normen der Gesellschaft.
(present: ich führe mir zu Gemüte, du führst dir zu Gemüte, er/sie/es führt sich zu Gemüte)
(past: führte zu Gemüte, hat zu Gemüte geführt)
- to indulge in, to savor
- etwas mit Genuss essen oder trinken
- etwas aufmerksam und bewusst aufnehmen, z. B. lesen, anhören oder ansehen
- sich etwas gründlich zu Herzen nehmen
Example:
- Er führte sich ein großes Stück Kuchen zu Gemüte.
- Das muss man sich mal zu Gemüte führen!
- Sie führte sich den ganzen Artikel zu Gemüte.
(present: nehme in sich auf, nimmst in sich auf, nimmt in sich auf)
(past: nahm in sich auf, hat in sich aufgenommen)
- to absorb, to take in
- etwas in den Körper oder Geist aufnehmen, z. B. Nahrung, Flüssigkeit oder Wissen
- etwas geistig verarbeiten und verinnerlichen
- etwas in sich einschließen oder enthalten
Example:
- Pflanzen nehmen Wasser in sich auf.
- Er nimmt das Wissen schnell in sich auf.
- Der Schwamm nimmt viel Flüssigkeit in sich auf.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
