is called off in German can be: wird abgesagt (verb phrase), abgesagt werden (verb), wird abgeblasen (verb phrase), abblasen (verb), fällt aus (verb) or ausfallen (verb).
(present: ich sage ab, du sagst ab, er/sie/es sagt ab)
(past: wurde abgesagt, ist abgesagt worden)
- is being canceled, is canceled
- Vorgangspassiv Präsens von „absagen“: Eine geplante Veranstaltung oder ein Termin findet nicht statt und wird annulliert.
- Eine Einladung oder Zusage wird zurückgenommen oder abgelehnt.
Example:
- Das Konzert wird abgesagt.
- Das Treffen wird wegen Krankheit abgesagt.
- Der Termin wird kurzfristig abgesagt.
- to be canceled, to be called off
- nicht stattfinden
- annulliert werden
Example:
- Das Konzert musste abgesagt werden.
- Die Veranstaltung wird abgesagt werden.
- Wegen des schlechten Wetters wurde das Spiel abgesagt werden.
(present: ich blase ab, du bläst ab, er/sie/es bläst ab)
(past: wurde abgeblasen, ist abgeblasen worden)
- is being called off, is being canceled
- wird kurzfristig gestrichen oder nicht durchgeführt (Vorgangspassiv, Präsens)
- wird beendet oder abgesagt, bevor es stattfindet
- wird durch Ausströmen von Luft oder Dampf entfernt oder abgelassen
Example:
- Die Veranstaltung wird abgeblasen.
- Der Angriff wird abgeblasen.
- Dampf wird abgeblasen.
(present: ich blase ab, du bläst ab, er/sie/es bläst ab)
(past: blies ab, hat abgeblasen)
- to call off, to blow off
- etwas absagen oder beenden
- durch Blasen entfernen oder reinigen
Example:
- Wir müssen das Treffen abblasen.
- Er hat die Staubschicht abgeblasen.
- Die Mission wurde abgeblasen.
(present: ich falle aus, du fällst aus, er/sie/es fällt aus)
(past: fiel aus, ist ausgefallen)
- is canceled, is called off, falls out, turns out
- wird abgesagt
- findet nicht statt
- erscheint nicht
- wird nicht geliefert
Example:
- Der Unterricht fällt aus.
- Das Konzert fällt aus.
- Er fällt heute aus.
- Die Lieferung fällt aus.
(present: ich falle aus, du fällst aus, er/sie/es fällt aus)
(past: fiel aus, ist ausgefallen)
- to be canceled, to fall out, to turn out, to come out
- nicht stattfinden
- herausfallen (Haare, Zähne)
- ein bestimmtes Ergebnis haben
- ausfallen (Maschine, System)
Example:
- Der Unterricht muss heute ausfallen.
- Ihre Haare fallen stark aus.
- Das Ergebnis ist positiv ausgefallen.
- Der Strom ist ausgefallen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.