is canceled in German can be: fällt aus (verb), ausfallen (verb), entfällt (verb), entfallen (verb) or ausfällt (verb).
(present: ich falle aus, du fällst aus, er/sie/es fällt aus)
(past: fiel aus, ist ausgefallen)
- is canceled, is called off, falls out, turns out
- wird abgesagt
- findet nicht statt
- erscheint nicht
- wird nicht geliefert
Example:
- Der Unterricht fällt aus.
- Das Konzert fällt aus.
- Er fällt heute aus.
- Die Lieferung fällt aus.
(present: ich falle aus, du fällst aus, er/sie/es fällt aus)
(past: fiel aus, ist ausgefallen)
- to be canceled, to fall out, to turn out, to come out
- nicht stattfinden
- herausfallen (Haare, Zähne)
- ein bestimmtes Ergebnis haben
- ausfallen (Maschine, System)
Example:
- Der Unterricht muss heute ausfallen.
- Ihre Haare fallen stark aus.
- Das Ergebnis ist positiv ausgefallen.
- Der Strom ist ausgefallen.
(present: ich entfalle, du entfällst, er/sie/es entfällt)
(past: entfiel, ist entfallen)
- is canceled, is no longer applicable, is dropped
- wird nicht mehr benötigt oder ist nicht mehr gültig
- fällt aus, wird abgesagt
- ist nicht zutreffend
Example:
- Der Termin entfällt.
- Die Gebühr entfällt.
- Der Punkt entfällt in diesem Fall.
(present: ich entfalle, du entfällst, er/sie/es entfällt)
(past: ist entfallen)
- be omitted, be forgotten, fall to
- nicht mehr gültig sein, wegfallen
- aus dem Gedächtnis schwinden, vergessen werden
- auf jemanden/etwas zufällig fallen, zuteilwerden
Example:
- Die Kosten entfallen.
- Sein Name ist mir entfallen.
- Ein großer Teil der Arbeit entfällt auf ihn.
(present: ich falle aus, du fällst aus, er/sie/es fällt aus)
(past: fiel aus, ist ausgefallen)
- falls out, is canceled, is omitted
- fällt aus, wird abgesagt (Termin, Veranstaltung)
- fällt aus, bleibt weg (Haar, Zahn)
- fällt aus, scheidet aus (Spieler, Maschine)
- fällt aus, misslingt (Plan, Versuch)
Example:
- Wenn das Konzert ausfällt, bekommen wir unser Geld zurück.
- Ihr Haar fällt in letzter Zeit stark aus.
- Der wichtigste Spieler fällt wegen einer Verletzung aus.
- Der Versuch fällt leider aus.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
