is fit in German can be: ist fit (verb phrase), fit sein (verb), ist in Form (verb phrase), in Form sein (verb), ist geeignet (verb phrase), geeignet sein (verb), taugt (verb phrase) or taugen (verb).
(present: ich bin fit, du bist fit, er/sie/es ist fit)
(past: war fit, ist fit gewesen)
- is fit, is in shape
- körperlich leistungsfähig und gesund sein
- in guter körperlicher Verfassung sein
- gut vorbereitet oder kompetent in einem Bereich sein
Example:
- Er ist fit für den Marathon.
- Sie ist fit wie ein Turnschuh.
- Der Schüler ist fit in Mathe.
(present: ich bin fit, du bist fit, er/sie/es ist fit)
(past: war fit, ist fit gewesen)
- to be fit, to be in shape, to be healthy
- In guter körperlicher Verfassung sein.
- Gesund und leistungsfähig sein.
- Bereit oder geeignet für etwas sein.
Example:
- Ich muss fit sein für den Marathon.
- Er ist immer fit, egal was passiert.
- Bist du fit für die Prüfung?
(present: ich bin in Form, du bist in Form, er/sie/es ist in Form)
(past: war in Form, ist in Form gewesen)
- is in shape, is in good shape
- körperlich oder geistig leistungsfähig sein
- sich in guter körperlicher Verfassung befinden
- gut vorbereitet und leistungsbereit sein
Example:
- Er ist in Form.
- Sie ist vor dem Spiel gut in Form.
- Der Sportler ist in Topform.
(present: ich bin in Form, du bist in Form, er/sie/es ist in Form)
(past: war in Form, ist in Form gewesen)
- to be in shape, to be fit
- In einem guten körperlichen oder geistigen Zustand sein.
- Leistungsfähig sein.
Example:
- Er ist wieder in Form nach seiner Verletzung.
- Sie muss in Form sein für den Marathon.
- Ich hoffe, du bist morgen in Form.
(present: ich bin geeignet, du bist geeignet, er/sie/es ist geeignet)
(past: war geeignet, ist geeignet gewesen)
- is suitable, is suited
- passt für einen bestimmten Zweck oder eine bestimmte Person
- besitzt die nötigen Eigenschaften oder Fähigkeiten für etwas
- ist tauglich oder brauchbar
Example:
- Das Werkzeug ist geeignet.
- Sie ist für den Job geeignet.
- Der Raum ist für Feiern geeignet.
(present: ich bin geeignet, du bist geeignet, er/sie/es ist geeignet)
(past: ist geeignet gewesen, war geeignet)
- to be suitable, to be fit for, to be appropriate
- passend sein
- tauglich sein
- zweckmäßig sein
Example:
- Das Werkzeug muss für die Aufgabe geeignet sein.
- Sie ist für diese Position nicht geeignet.
- Der Raum ist für große Versammlungen geeignet.
(present: ich tauge, du taugst, er/sie/es taugt)
(past: taugte, hat getaugt)
- is good for, is useful
- geeignet oder brauchbar sein
- einen Nutzen oder Wert haben
- sich für einen Zweck eignen (3. Person Singular Präsens oder 2. Person Plural Präsens von „taugen“)
Example:
- Das Messer taugt nichts.
- Er taugt als Anführer.
- Dieser Plan taugt nicht viel.
(present: ich tauge, du taugst, er/sie/es taugt)
(past: taugte, hat getaugt)
- to be good for, to be useful, to be fit for, to be worth anything
- brauchbar sein
- nützlich sein
- geeignet sein
- von Wert sein
Example:
- Das Werkzeug taugt nichts.
- Er taugt nicht zum Lehrer.
- Wozu soll das taugen?
- Diese Schuhe taugen noch.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
