is in German can be: wird (verb), werden (verb), steckt (verb), stecken (verb), ist (verb), sein (verb), besteht (verb), bestehen (verb), lautet (verb) or lauten (verb).
(present: ich werde, du wirst, er/sie/es wird)
(past: wurde, ist geworden)
- is, will, gets
- 3. Person Singular Präsens Indikativ von „werden“
- wird verwendet, um das Passiv zu bilden
- wird verwendet, um das Futur I zu bilden
Example:
- Er wird Arzt.
- Das Haus wird gebaut.
- Sie wird morgen kommen.
(present: ich werde, du wirst, er/sie/es wird)
(past: wurde, ist geworden)
- will be, to become, to arise
- zukünftig sein
- sich entwickeln zu
- passivisch verwendet
- entstehen
Example:
- Ich werde Arzt.
- Es wird dunkel.
- Das Haus wird gebaut.
- Was wird aus uns?
(present: ich stecke, du steckst, er/sie/es steckt)
(past: steckte, hat gesteckt)
- is, puts, is stuck
- befindet sich an einem bestimmten Ort
- wird in etwas hineingesteckt oder eingeführt
- ist in einer schwierigen Lage
Example:
- Der Schlüssel steckt im Schloss.
- Er steckt viel Arbeit in sein Projekt.
- Sie steckt in großen Schwierigkeiten.
(present: ich stecke, du steckst, er/sie/es steckt)
(past: steckte, hat gesteckt)
- put, stick, be
- etwas irgendwohin tun, hineintun
- sich an einem Ort befinden, festsitzen
- etwas in etwas anderes einführen
Example:
- Ich stecke den Schlüssel ins Schloss.
- Wo steckst du denn?
- Er steckte seine Hände in die Taschen.
(present: ich bin, du bist, er/sie/es ist)
(past: war, ist gewesen)
- is, exists
- 3. Person Singular Präsens Indikativ von „sein“
- Drückt Existenz aus
- Verbindet Subjekt mit Prädikat
- Zeigt Zustand oder Eigenschaft an
Example:
- Er ist müde.
- Das ist ein Buch.
- Sie ist Ärztin.
- Es ist kalt heute.
(present: ich bin, du bist, er/sie/es ist)
(past: war, ist gewesen)
- to be, to exist, to happen, to occur
- Existieren
- Sich befinden
- Zustand ausdrücken
- Eigenschaft beschreiben
- Identität angeben
Example:
- Ich bin müde.
- Wo bist du?
- Er ist Arzt.
- Wir sind Freunde.
- Ihr seid schnell.
(present: ich bestehe, du bestehst, er/sie/es besteht)
(past: bestand, hat bestanden)
- consists, is, exists, passes
- ist vorhanden
- dauert an
- setzt sich zusammen aus
- hat bestanden (Prüfung)
Example:
- Die Gefahr besteht weiterhin.
- Das Problem besteht schon lange.
- Die Gruppe besteht aus fünf Personen.
- Er besteht die Prüfung.
(present: ich bestehe, du bestehst, er/sie/es besteht)
(past: bestand, hat bestanden)
- exist, pass, consist, persist, insist
- existieren, vorhanden sein
- eine Prüfung erfolgreich ablegen
- aus etwas zusammengesetzt sein
- auf etwas bestehen, beharren
- andauern, fortbestehen
Example:
- Die Firma besteht seit 100 Jahren.
- Er hat die Prüfung bestanden.
- Das Problem besteht weiterhin.
- Ich bestehe auf meinem Recht.
- Das Gebäude besteht aus drei Teilen.
(present: ich laute, du lautest, er/sie/es lautet)
(past: lautete, hat gelautet)
- reads, is
- hat einen bestimmten Wortlaut
- ist formuliert als
- hat den Namen
Example:
- Die Frage lautet:
- Sein Name lautet Müller.
- Der Befehl lautet wie folgt.
(present: ich laute, du lautest, er/sie/es lautet)
(past: lautete, hat gelautet)
- sound, read, be
- einen bestimmten Klang, Ton von sich geben
- einen bestimmten Inhalt, Wortlaut haben
- heißen, genannt werden
Example:
- Die Glocken lauten.
- Sein Rat lautet, vorsichtig zu sein.
- Wie lautet dein Name?
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
