is supposed to in German can be: soll (verb), sollen (verb) or sollte eigentlich (verb phrase).
(present: ich soll, du sollst, er/sie/es soll)
(past: sollte, hat gesollt)
- should, is supposed to, is to, ought to
- Ausdruck einer Verpflichtung oder Notwendigkeit
- Ausdruck einer Absicht oder eines Plans
- Ausdruck einer Empfehlung oder eines Ratschlags
- Ausdruck einer Vermutung oder eines Gerüchts
Example:
- Ich soll das tun.
- Er soll morgen kommen.
- Was soll ich jetzt machen?
- Sie soll sehr klug sein.
(present: ich soll, du sollst, er/sie/es soll)
(past: sollte, hat gesollt)
- should, ought to, are supposed to, are meant to, shall
- Verpflichtung oder Notwendigkeit ausdrücken
- Aufforderung oder Befehl wiedergeben
- Zweck oder Absicht angeben
- Gerücht oder Behauptung wiedergeben
Example:
- Was soll ich tun?
- Er soll morgen kommen.
- Das soll dir eine Lehre sein.
- Sie sollen das gesagt haben.
- should actually, ought to
- drückt aus, dass etwas eigentlich der Fall sein müsste oder vorgesehen war, es aber tatsächlich anders ist
- drückt eine abgeschwächte Verpflichtung oder Empfehlung in der Vergangenheit oder im Konjunktiv aus
- drückt aus, dass etwas ursprünglich geplant oder erwartet war
Example:
- Ich sollte eigentlich arbeiten.
- Er sollte eigentlich schon hier sein.
- Du solltest eigentlich schlafen.
- Das sollte eigentlich funktionieren.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
