join in German can be: beitreten (verb), teilnehmen (verb), verbinden (verb) or zusammenfügen (verb).
(present: ich trete bei, du trittst bei, er/sie/es tritt bei)
(past: ist beigetreten, war beigetreten)
- join, accede
- Einer Organisation, einem Verein oder einer Gruppe beitreten.
- Sich einer Partei oder einem Bündnis anschließen.
- Teil von etwas werden.
Example:
- Er möchte dem Sportverein beitreten.
- Sie ist der Partei beigetreten.
- Wir werden dem Abkommen beitreten.
(present: ich nehme teil, du nimmst teil, er/sie/es nimmt teil)
(past: nahm teil, hat teilgenommen)
- participate, attend
- Bei etwas dabei sein
- Sich an etwas beteiligen
- Mitmachen
Example:
- Ich werde am Meeting teilnehmen.
- Nimmst du auch am Kurs teil?
- Sie hat am Wettbewerb teilgenommen.
(present: ich verbinde, du verbindest, er/sie/es verbindet)
(past: verband, hat verbunden)
- to connect, to link, to join, to combine
- etwas miteinander verknüpfen oder zusammenfügen
- eine Beziehung oder Verbindung herstellen
- jemanden telefonisch mit jemand anderem in Kontakt bringen
- eine Wunde mit einem Verband versehen
Example:
- Die Brücke verbindet die beiden Stadtteile.
- Wir verbinden damit große Hoffnungen.
- Können Sie mich bitte mit Herrn Müller verbinden?
- Der Arzt verbindet die Wunde.
(present: ich füge zusammen, du fügst zusammen, er/sie/es fügt zusammen)
(past: fügte zusammen, hat zusammengefügt)
- assemble, put together, join
- Teile miteinander verbinden
- etwas zu einem Ganzen zusammenstellen
- montieren, aneinanderfügen
Example:
- Die Einzelteile zusammenfügen.
- Er fügte die Beweise zusammen.
- Wir müssen die Elemente zusammenfügen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
