jurisdiction in German can be: der Gerichtsstand (noun), die Zuständigkeit (noun) or die Gerichtsbarkeit (noun).
- jurisdiction, venue
- Ort, an dem ein Gericht für die Verhandlung einer Klage zuständig ist.
- Zuständigkeit eines Gerichts.
Example:
- Der Gerichtsstand ist in Berlin.
- Die Parteien vereinbarten einen Gerichtsstand.
- Welcher Gerichtsstand ist hier maßgeblich?
- responsibility, jurisdiction
- Rechtliche oder fachliche Verantwortung für einen bestimmten Bereich
- Befugnis, amtlich oder geschäftlich zu handeln
Example:
- Das liegt nicht in meiner Zuständigkeit.
- Die Klärung der Zuständigkeit dauerte Wochen.
- Eine klare Verteilung der Zuständigkeiten ist wichtig.
- jurisdiction, authority
- Die Befugnis oder das Recht, Recht zu sprechen und Urteile zu fällen.
- Der Bereich, in dem ein Gericht oder eine Behörde rechtliche Autorität hat.
Example:
- Die Gerichtsbarkeit des Bundes.
- Die Ausübung der Gerichtsbarkeit.
- Innerhalb ihrer Gerichtsbarkeit.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
