(present: ich halte, du hältst, er/sie/es hält)
(past: hielt, hat gehalten)
- hold, keep, give, adhere
- Du hältst etwas fest.
- Du bist der Meinung, dass etwas so ist.
- Du hältst eine Rede oder einen Vortrag.
- Du hältst dich an Regeln oder Versprechen.
Example:
- Du hältst den Ball.
- Was hältst du davon?
- Du hältst eine Präsentation.
- Du hältst dein Wort.
(present: ich halte, du hältst, er/sie/es hält)
(past: hielt, hat gehalten)
- hold, keep, maintain, consider, stick to
- etwas in der Hand oder an einem Ort festhalten
- eine bestimmte Position oder Richtung beibehalten
- eine Meinung oder Überzeugung haben
- ein Versprechen oder eine Vereinbarung einhalten
- für etwas halten, einschätzen
- etwas in der Hand oder an einem Ort festhalten
- eine bestimmte Position oder Richtung beibehalten
- eine Meinung oder Überzeugung haben
- ein Versprechen oder eine Vereinbarung einhalten
- für etwas halten, einschätzen
Example:
- Er hält den Ball fest.
- Das Schiff hält Kurs auf den Hafen.
- Ich halte das für eine gute Idee.
- Sie hält immer ihr Wort.
- Man hält ihn für sehr intelligent.
- tower, keep, castle
- mehrere hoch aufragende Gebäude
- Bestandteile eines Schlosses oder einer Burg
- bestehend aus einem hohen Baukörper
Example:
- Die Türme der Kathedrale
- Mittelalterliche Türme
(present: ich bewahre auf, du bewahrst auf, er/sie/es bewahrt auf)
(past: bewahrte auf, hat aufbewahrt)
- store, keep, preserve
- etwas an einem sicheren Ort lagern
- etwas für spätere Verwendung behalten
- etwas vor Verlust oder Beschädigung schützen
Example:
- Bitte bewahren Sie die Quittung auf.
- Sie bewahrt alte Fotos in einer Kiste auf.
- Wir müssen diese Dokumente sicher aufbewahren.
(present: ich hebe auf, du hebst auf, er/sie/es hebt auf)
(past: hob auf, hat aufgehoben)
- pick up, keep, cancel, lift
- etwas vom Boden aufnehmen
- etwas bewahren oder speichern
- etwas annullieren oder für ungültig erklären
- eine Sperre oder Blockade aufheben
Example:
- Kannst du bitte den Stift aufheben?
- Wir müssen die alten Briefe aufheben.
- Das Gericht wird das Urteil aufheben.
- Die Polizei hat die Straßensperre aufgehoben.
(present: ich bewahre, du bewahrst, er/sie/es bewahrt)
(past: bewahrte, hat bewahrt)
- preserve, keep, save
- etwas erhalten oder schützen
- etwas aufbewahren oder speichern
- etwas vor Schaden oder Verlust bewahren
Example:
- Er muss die Ruhe bewahren.
- Wir sollten unsere Traditionen bewahren.
- Sie bewahrt alte Fotos in einer Kiste auf.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.