knocked in German can be: klopfte (verb), klopfen (verb), geklopft (verb), stieß an (verb), anstoßen (verb) or angestoßen (verb).
- knocked, tapped
- Präteritum von klopfen (schlagen, pochen)
- Präteritum von klopfen (an eine Tür schlagen, um Einlass zu begehren)
- Präteritum von klopfen (ein Geräusch machen, das einem Klopfen ähnelt)
Example:
- Er klopfte an die Tür.
- Ihr Herz klopfte schnell.
- Der Specht klopfte gegen den Baumstamm.
(present: ich klopfe, du klopfst, er/sie/es klopft)
(past: klopfte, hat geklopft)
- knock, tap, beat, pound
- Leichte Schläge auf etwas ausführen
- An eine Tür oder Oberfläche schlagen, um Aufmerksamkeit zu erregen
- Pochen oder pulsieren (Herz)
Example:
- Er klopft an die Tür.
- Das Herz klopft schnell.
- Sie klopfte den Staub von der Jacke.
- knocked, beaten
- Partizip II von klopfen; einen kurzen, scharfen Schlag ausführen
- Partizip II von klopfen; an eine Tür oder Oberfläche schlagen, um Aufmerksamkeit zu erregen
Example:
- Er hat an die Tür geklopft.
- Das Herz hat schnell geklopft.
- bumped into, offended, toasted
- berührte etwas leicht
- erinnerte jemanden an etwas
- trank auf jemandes Wohl
Example:
- Er stieß an den Tisch.
- Das stieß an seine Ehre.
- Sie stießen auf das neue Jahr an.
(present: ich stoße an, du stößt an, er/sie/es stößt an)
(past: stieß an, hat angestoßen)
- bump into, clink glasses, trigger, offend
- etwas berühren, meist unbeabsichtigt
- mit jemandem auf etwas trinken
- etwas in Gang setzen, initiieren
- jemanden beleidigen oder verärgern
Example:
- Er hat sich den Kopf am Regal angestoßen.
- Wir wollen auf deinen Geburtstag anstoßen.
- Die Reform soll neue Entwicklungen anstoßen.
- Mit seiner Bemerkung hat er viele angestoßen.
- bumped, initiated, toasted
- leicht berührt oder gestoßen
- in Gang gesetzt, initiiert
- einen Toast ausgesprochen
Example:
- Er hat das Glas angestoßen.
- Das Projekt wurde von ihr angestoßen.
- Wir haben auf den Erfolg angestoßen.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
