last-resort in German can be: der Notbehelf (noun), letzter Ausweg (phrase), die Notlösung (noun) or letztes Mittel (phrase).
- makeshift, stopgap
- Eine vorübergehende Lösung für ein Problem, wenn keine bessere Option verfügbar ist.
- Eine provisorische Maßnahme, um eine Notsituation zu bewältigen.
Example:
- Der Notbehelf hielt nur kurz.
- Wir brauchten einen Notbehelf.
- Dieser Notbehelf ist nicht ideal.
- last resort, last-ditch option
- Die einzige noch verbleibende Möglichkeit, eine schwierige Lage zu lösen, nachdem alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind
- Eine Maßnahme, die man erst ergreift, wenn nichts anderes mehr hilft
Example:
- Der Verkauf des Hauses war ihr letzter Ausweg.
- Gewalt darf nur der letzte Ausweg sein.
- Als letzten Ausweg nahm er einen Kredit auf.
- makeshift solution, stopgap measure
- Eine provisorische Lösung für ein Problem, die nur angewendet wird, weil keine bessere Option verfügbar ist.
- Eine behelfsmäßige Maßnahme in einer Notsituation.
Example:
- Die Notlösung war nicht ideal, aber sie funktionierte.
- Wir mussten auf eine Notlösung zurückgreifen.
- last resort, last-ditch effort
- Eine Maßnahme, die man erst ergreift, wenn alle anderen Möglichkeiten erfolglos geblieben sind.
- Der äußerste Ausweg in einer schwierigen Lage.
Example:
- Gewalt sollte nur das letzte Mittel sein.
- Als letztes Mittel blieb ihm nur die Kündigung.
- Die Operation ist das letzte Mittel.
Vocably is the first open-source dictionary. Why does that matter?
Every time you look up a word with Vocably, it initiates a process that creates a detailed dictionary entry. Eventually, the entry becomes anonymized and is stored in a free, publicly available database.
Anyone in the world (except corporations) is welcome to use this database to create language-related products and enhance language learning.
Each time you look up a word with Vocably, you contribute to improving the language ecosystem.
New Discord group: if you find a problem with any dictionary entry, join the Discord group and report it so it can be fixed.
